основно право oor Duits
основно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grundrecht
В член 8 от Хартата на основните права на ЕС защитата на личните данни е залегнала като основно право.
Der Schutz personenbezogener Daten ist in Artikel 8 der EU-Grundrechtecharta als Grundrecht ausgestaltet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от нея
Geduld, oh Gegabelteroj4 oj4
Декларация относно Хартата на основните права
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenoj4 oj4
ЗА ДЛЪЖНОСТ ДИРЕКТОР НА АГЕНЦИЯТА ЗА ОСНОВНИТЕ ПРАВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (АОП), ВИЕНА
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
Черна гора постигна известен напредък по отношение на съдебната власт и основните права.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
Наблюдателите на основните права са независими при изпълнението на своите задължения.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertnot-set not-set
Следователно член 5, параграф 2 е несъвместим с членове 21 и 23 от Хартата на основните права.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Преди да одобри и субсидира посочения план, получи ли ЕС гаранции относно спазването на основните права на жените?
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsnot-set not-set
[85] Член 7 от Хартата на основните права на ЕС.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член 8 от нея,
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
„(1) Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни е основно право.
Nein, das werde ich nie wissenEurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член 14 от нея,
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Евентуалните ограничения на основните права определени ли са по точен и предвидим начин?
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки зачитат съответните основни права, като например личния и семейния живот на действителните собственици.
Warum starren sie mich so an?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид членове 21, 22 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз,
Willst du dich setzen?EuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 1, параграф 3 от Рамково решение 2002/584 обаче основните права трябва да бъдат спазвани.
Stand da ein Schild?EuroParl2021 EuroParl2021
Хартата на основните права на Европейския съюз
Selbstverständlich!EurLex-2 EurLex-2
Многогодишна рамка за Агенцията на Европейския съюз за основните права за периода #-# г. * (гласуване
Dazu ist es notwendigoj4 oj4
Потвърждава, че препоръките зачитат принципа на субсидиарност и основните права на гражданите
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetoj4 oj4
като взе предвид член 35 от Хартата на основните права на Европейския съюз,
Teilregionen von Vinho Regional Beirasnot-set not-set
Член 3 от Хартата на основните права гласи:
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEurLex-2 EurLex-2
Следва също да се поясни, че ПС ще бъде длъжен да осигури защитата на основните права.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
Възпиращото действие, което се цели с прилагането на наказателноправни санкции, изисква особена предпазливост по отношение на основните права.
Ein Kunstfehler?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като взе предвид Хартата на основните права и по-специално членове 21, 23 и 25 от нея,
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
Равенството между половете е залегнало в член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз;
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
единадесет независими лица, висококвалифицирани в сферата на основните права;
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
64176 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.