откъде си?
woher kommst du?
откъде oor Duits
откъде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
woher
Откъде знаеш френски толкова добре?
Woher kannst du so gut Französisch?
wo
Върни го там, откъдето го взе.
Tu es dorthin zurück, wo du es herhast!
von wo
Може да те е последвала в града, откъде и да идваш.
Vielleicht ist sie dir, von wo auch immer du gekommen bist, in die Stadt gefolgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При възможност следва да се посочи откъде Комисията може да получи поисканата информация, с която не разполагате;
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurLex-2 EurLex-2
Но най-важният от тях е — откъде старецът е научил за съществуването на свидетеля?
Sie könnten der erste seinLiterature Literature
Откъде се появи?
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде знаеш това?
Selbstverständlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече знаеше откъде да започне, със или без Соколов.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
Ето откъде са се появили работобегачите и работоотклонячите, както и специфичното явление симкретенизъм.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
Там откъдето идвам, не се дрънка непрекъснато...
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смятайте, че аз или който и да било друг някога ще знае откъде е било това у тях, защо постъпваха така.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkaufvon Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
Той не знаеше откъде да започне, но това не беше важно.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
Но откъде ще науча детайлите, които ще го убедят, че е реален?
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде знаете това?
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде се обаждате?
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственият неясен въпрос засега беше откъде са взели граматиката и основния речников фонд.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetLiterature Literature
Не знам откъде да започна.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде Елиезер знаел, че Ревека е жената, за която трябва да се ожени Исаак?
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenjw2019 jw2019
Откъде знаеш?
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде го взе?
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде идва звука?
Die Leute zählen auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде са били сигурни, че при изстрела няма да се притекат хора и да ги заварят там?
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
Комисията оспори факта, че при опита ѝ да провери тези числа по време на посещението за проверка, EXIM не съумя да предостави никакви доказателства в подкрепа на данните или дори да обясни откъде идват те.
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurLex-2 EurLex-2
Откъде идвате?
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, откъде се взеха тези пари?
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде го имаш?
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.