отчетност oor Duits
отчетност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berichterstattung
Изискванията за докладване понякога се били считани за обременителни, особено по отношение на финансовата отчетност.
Die Anforderungen an die Berichterstattung wurden in manchen Fällen als aufwändig empfunden, insbesondere hinsichtlich der Finanzberichte.
Abrechnung
Комисията е получила достатъчно информация за длъжниците във връзка с уравняването и счетоводната отчетност.
Die Kommission hat für die Zwecke der Abrechnung und Buchführung genügend Informationen über die Debitoren erhalten.
Berichtswesen
относно правната рамка за счетоводна и финансова отчетност в Европейската система на централните банки
über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Buchführung · Rechenschaftspflicht · Rechnungslegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- осъвременяване на законодателството и регламентите на страните за защита от радиация, ядрена безопасност и отчетност и контрол на ядрените материали, както и засилване на ролята на контролните органи и увеличаване на техните ресурси;
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
Би било уместно, ако НЦБ събират от действителната съвкупност от отчетни единици необходимата статистическа информация за изпълнение изискванията на ЕЦБ за статистическа отчетност като част от по-широкообхватна рамка за статистическа отчетност, която НЦБ установяват съгласно своите отговорности в съответствие с правото на Съюза или националното право, или установената практика и която обслужва други статистически цели, при условие че изпълнението на изискванията за статистическа отчетност на ЕЦБ не е застрашено.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurLex-2 EurLex-2
Германското законодателство предвижда в § 17a и § 17с от UStDV, че условията за осъществяване на вътреобщностна доставка трябва да бъдат „ясно и лесно установими“ както от счетоводните документи, така и от счетоводната отчетност.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Финансова отчетност и счетоводство
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichoj4 oj4
Разпоредбите на 10-ия ЕФР относно финансовите участници, приходните операции, утвърждаването, разрешаването и плащането на разходи, информационните системи, представянето на отчетите, счетоводната отчетност, външния одит и освобождаването от отговорност за финансовото изпълнение се прилагат и за операциите, финансирани от предходни ЕФР.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
Надяваме се, че целите за развитие на Съюза могат да бъдат успешно осъществявани в рамките на 10-ия ЕФР, като в същото време се поддържа достатъчно високо ниво на надзор и отчетност на разходите на ЕС.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltnot-set not-set
Такива международни счетоводни стандарти следва да бъдат разработени в рамките на прозрачен процес, отличаващ се с демократична отчетност.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntenot-set not-set
Тези средства включват, но не се ограничават до, следното: въздухоплавателни средства, съоръжения, управленска структура, персонал, оборудване, документация за задачите, отговорности и процедури, достъп до съответна информация и водене на отчетност;
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
С Решение 2007/133/ЕО на Съвета (2), чрез дерогация от член 167 от Директива 2006/112/ЕО, Република Словения (наричана по-долу „Словения“) получи разрешение да отсрочи момента на възникване на правото на приспадане на данъка върху добавената стойност (ДДС) до момента на плащането му на доставчика на стоки или услуги за данъчнозадължени лица, за които се прилага незадължителна схема, съгласно която по силата на член 66, буква б) от посочената директива ДДС, начислен върху техните доставки на стоки и услуги, става изискуем в момента на получаване на плащането за тях (схема, наричана „схема на касова отчетност“).
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
Приема предложението на Комисията за приемане на МСФО #, интегриращ стандарт за финансова отчетност # на САЩ в законодателството на ЕС, което ще задължи дружествата, регистрирани на фондова борса в Европейския съюз, да оповестяват информация по сегменти съгласно подхода through-the-eyes-ofmanagement
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtoj4 oj4
Припомня, че сближаването на счетоводните норми не е едностранен процес, при който едната страна просто копира стандартите за финансова отчетност на другата страна;
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikelnot-set not-set
С условията се цели подобряване на ефикасността, прозрачността и отчетността на помощта, включително на системите за управление на публичните финанси в Киргизката република.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверка
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenoj4 oj4
НЦБ предоставя пояснителни бележки пред ЕЦБ, в които обясняват подробно отклонения от изискванията за отчетност и структурни прекъсвания, включително въздействието върху данните.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че сигурността и отбраната са публични блага, управлявани от публичните органи в съответствие с критериите за ефикасност, ефективност, отчетност и върховенство на закона, които не зависят единствено от осигуряването на достатъчни финансови ресурси, но и от познанията; като има предвид, че в някои области публичните органи може да не разполагат с необходимия капацитет и възможности;
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
статистическите отчети се изготвят във форма и формат съгласно техническите изисквания за отчетността, определени от съответната НЦБ;
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
54 Освен това и при всяко положение в случая, предмет на главното производство, в който стоките са вложени в частен склад тип С съгласно член 517, параграф 1 от Регламента за прилагане на Митническия кодекс на Общността задължението за водене на материална отчетност е възложено на складодържателя, който съгласно член 504, параграф 1 от посочения регламент се приравнява на вложителя в склада и следователно на износителя.
Das ist doch völligEurLex-2 EurLex-2
/...+— правомощия да налагат санкции за нарушения на задълженията за отчетност съгласно посочения регламент.
Sie hat ihn Mattis genanntnot-set not-set
Освен че предоставя бюджетно пространство за националните разходи по приоритети за развитие, ефективното и прозрачното събиране и използване на публични ресурси укрепва вътрешната отчетност и допринася за добрите отношения между правителствата и гражданите.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEurLex-2 EurLex-2
Отново призовава за по-голяма прозрачност по отношение на надбавката за общи разходи за членовете на ЕП; призовава Бюрото на Парламента да работи за определяне на по-точни правила по отношение на отчетността на разходите, разрешени в рамките на тази надбавка, без да се създават допълнителни разходи за Парламента;
Es geht nicht um das Gleichgewichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Правилата за представяне на отчетите и за счетоводната отчетност на Агенциите са изложени в дял VI, глава 1 от Регламент (ЕО) No 1653/2004, последно изменен с Регламент (ЕО) No 651/2008 от 9 юли 2008 г. (ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Отчетността на управителния съвет и на Комисията произтича ясно от логиката на текста, дори ако не е спомената.
Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschriftnot-set not-set
В срок до три месеца обезпечените с активи ценни книжа следва да достигнат задължително минимално ниво на съответствие, оценено съгласно наличността на информация в определени полета за данни в образеца за отчетност за данни на ниво кредит.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с тази позиция, в своето становище до комисията по бюджети относно проекта на решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз, комисията по конституционни въпроси посочи ползите от създаването на временен финансов капацитет под формата на средства, заемани на пазарите от Комисията от името на ЕС за инструмента за възстановяване (Next Generation EU), както и необходимостта от въвеждане на нови истински собствени ресурси през периода на МФР за 2021 – 2027 г., за да се гарантира надеждността и устойчивостта на плана за възстановяване на средствата от пакета, като същевременно настоя, че новият механизъм изисква подходящото вземане на решения съвместно с Парламента, както и отчетност и възможно най-голяма степен на прозрачност.
Du Miststück!not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.