паспорт oor Duits
паспорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Reisepass
de
Ein vom Staat ausgestellter Identitätsausweis, mit dem man Landesgrenzen überschreiten darf.
Хана намери паспорт с името Холи Варжак на тавана на Алисън.
Hanna fand diesen Holly Varjak Reisepass auf ihrem Dachboden.
Ausweis
И знаем от фалшивите паспорти, че нашият човек е безупречен.
Und anhand der gefälschten Ausweise wissen wir, dass unser Mann gründlich ist.
Pass
de
Ein vom Staat ausgestellter Identitätsausweis, mit dem man Landesgrenzen überschreiten darf.
Като си помисля, че правя всичко това, за да получа паспорт
Und das alles nur, damit ich einen Pass kriege!
Schein
Прилагането на принципа „едно лице — един паспорт“, изглежда, не създава проблеми.
Die Umsetzung des Grundsatzes „eine Person – ein Pass“ scheint keine Probleme zu bereiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Паспорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Reisepass
de
Dokument zum Zweck des Überschreitens von Staatsgrenzen
Хана намери паспорт с името Холи Варжак на тавана на Алисън.
Hanna fand diesen Holly Varjak Reisepass auf ihrem Dachboden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Reisepass, Pass
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Човек, кандидатствал за паспорт.
Wie gehts mit dem Fall voran?QED QED
Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
На различните етапи на процедурата за подбор ще е необходимо да представите официален документ, доказващ гражданството (например паспорт или карта за самоличност), който трябва да бъде валиден към крайната дата за подаване на Вашата кандидатура (крайната дата за подаване на първата част на Вашата кандидатура, когато кандидатурата се състои от две части).
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Премахването на визите обхваща всички категории лица (притежателите на обикновен, дипломатически, служебен/официален и специален паспорт), пътуващи с всякаква цел, с изключение на целта за упражняване на доходоносна дейност.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernnot-set not-set
(38) С изключение на сигнали, свързани с официални бланки, както и с документи за самоличност, като паспорти, лични карти, разрешения за пребиваване, документи за пътуване и документи на автомобила.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom#. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
No на паспорт: Централноафриканска република, номер O00065772 (буква O, последвана от три пъти цифра 0), валиден до 30 декември 2019 г.)
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurLex-2 EurLex-2
„Европейски паспорт на пътуващия“ („European Traveller’s Pass“), съдържащ полезна информация за гражданите на ЕС като туристи (права на потребителите, здравеопазване, адреси на консулските служби извън Европа, телефонни номера за спешни случаи, информация за „Карта за пътуване на гражданин на ЕС“).
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) когато е приложимо съгласно член 27, параграфи 1 и 2, член 29, параграфи 1 и 2, член 41, параграфи 1 и 2 и член 50, параграфи 1 и 2, използва изключително дървесина, посочена в буква а), която е придружена от растителен паспорт.
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
Затова следва да се издават паспорти само за животни, предназначени за търговия в рамките на Съюза.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
При него ви пратих за паспорти
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istopensubtitles2 opensubtitles2
Паспортите - забранени.
Das ist nicht möglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събиране на едно място, в полза на трети страни на разнообразие от стоки, а именно калъфи за паспорти, чанти, куфарчета, калъфи за карти, куфарчета, портфейли и портмонета, което позволява на потребителите удобно да разглеждат и купуват тези стоки, включително от магазин за търговия на дребно, каталог за поръчка по пощата, чрез телекомуникационни средства или от интернет уебсайт
Sie waren ihr ArzttmClass tmClass
За да стане възможно проследяването на движенията на едрия рогат добитък, животните трябва да се идентифицират с ушна марка, сложена на всяко ухо, и по принцип да се придружават през цялото движение с паспорт.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
Той притежава американски паспорт и след като завършва образованието си в своята страна, работи известно време във Великобритания и получава ирландско гражданство.
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Паспортът му е намерен в малък ресторант в Булон и е предаден на полицията.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
Образци на растителните паспорти за въвеждане и движение в рамките на защитена зона, посочени в член 1, параграф 2
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Освобождаването от изискване за виза се прилага само спрямо притежателя на паспорт от "Специален административен район Хонконг" ("Hong Kong Special Administrative Region").
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
(2) Освобождаването от изискване за виза се прилага само за притежателите на биометрични паспорти.“
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
Този подход също би бил в съответствие с член 80 от Регламент (ЕС) 2016/2031, съгласно който кодовете по КН не се посочват при включването в списъка на такива растения, растителни продукти и други обекти, за които се изисква растителен паспорт.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Eurlex2019 Eurlex2019
6.3.2.2. Лицето, което доставя пратката на пълноправния контрольор или на въздушния превозвач, представя идентификационна карта, паспорт, свидетелство за управление на МПС или друг документ, който съдържа негова/нейна снимка и който е издаден или признат от националния орган.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Ефективно прилагане на националната квалификационна рамка и превръщане на европейския паспорт на уменията в реалност.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъдат издадени паспорти с биометрични данни в съответствие със стандартите на ЕС.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Още през 2011 г. е приет план за действие за постепенното изваждане от употреба на паспортите, които не отговарят на стандартите на ИКАО.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 2252/2004 на Съвета от 13 декември 2004 г. относно стандартите за елементите на защита и биометричните елементи в паспортите и пътните документи, издавани от държавите-членки (ОВ L 385, 29.12.2004 г., стр.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Консултации в областта на регистрирането на данни, по-специално за ценни книжа и поверителни документи, по-специално билети, пощенски стойностни знаци, документи за самоличност като паспорти, лични карти, шофьорски книжки, акции, данъчни знаци, национални и интернационални банкноти, етикети за цена
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchentmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.