Закон за защита и достъп до медицинските данни на пациентите (HIPAA)
Health Insurance Portability and Accountability Act
пациент oor Duits
пациент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Patient
Рано или късно трябва да се пробва на жив пациент.
Irgendwann ist der Versuch am lebenden Patienten nötig.
patient
Как разбираш, че пациентът не симулира болестта си ?
Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?
Kranke
Отношението ти към пациентите е доста грубо, Джак.
Dein Umgang mit Kranken läßt etwas zu wünschen übrig, Jack.
geduldig
Ти трябва да бъдеш такъв пациент.
Früher warst du so ein geduldiger Mensch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пациент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Patient
de
Person, die eine medizinische Behandlung in Anspruch nimmt
Пациентът оздравяваше малко по малко.
Dem Patienten ging es nach und nach besser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ефикасността на лечението с абакавир при пациенти, лекувани преди това продължително с нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза, е ниска
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEMEA0.3 EMEA0.3
При радиотерапията около един от всеки двадесет пациенти страда от странични ефекти и усложнения след лечението[4], дори когато процедурата е правилно планирана и осъществена.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекалена
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EMEA0.3 EMEA0.3
Препратката към националните и общностни уеб портали относно безопасността би позволила на пациентите да имат достъп до допълнителна информация относно безопасността на лекарствения продукт.
Was springt dabei raus?not-set not-set
Пациенти с бъбречна недостатъчност са били изключени от това проучване
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEMEA0.3 EMEA0.3
Софтуер, софтуер за планиране, разпознавателен софтуер и компютърни програми за показване на референтни маркирания, респективно референтно маркирани смущения, които са започнати смедицински, респективно хирургически инструменти или на пациенти за референтни цели, респективно регистарционни цели, по-специално референтно маркиране, респективно референтни смущения, които се слагат директно чрез адаптери или чрез клеми на хирургически инструменти или апарати
Deine Alte möchte ich mal sehentmClass tmClass
- Програма за превенция и контрол на инфекциите, свързани със здравните грижи, която разглежда проблематични аспекти като организационни и структурни договорености, диагностични и терапевтични процедури (напр. управление на употребата на антимикробни вещества), изисквания за ресурсите, цели за извършване на наблюдение, обучение и информация за пациентите;
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
Просто искам да кажа, че ние прилагаме този подход при много световни проблеми, промяна на нивото на отпадащите деца в училище, борба с пристрастяванията, повишаване на юношеското здраве, лекуване на ПостТравматично Стресово Разстройство на ветерани с метафори във времето - изцеляване с чудеса, насърчаване на устойчиво развитие и опазване, намаляване на физическата рехабилитация, където 50 процента от пациентите отпадат, промяна на желанията на терористи-самоубийци и промяна на семейни конфликти като сблъсъци на времеви зони.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumted2019 ted2019
Да, Ранди беше един от моите първи пациенти.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така освобождават медицинските сестри и техните помощници от рутинното задължение да разнасят неща насам натам, за да могат да отделят повече време на пациентите.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenQED QED
Тогава пациентът взема подходящото количество от лекарството в определеното време, по указания начин и по предназначение.
Bitte schönjw2019 jw2019
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемия
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EMEA0.3 EMEA0.3
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложението
Und wenn ich ablehne?EMEA0.3 EMEA0.3
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавирин
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenEMEA0.3 EMEA0.3
При някои пациенти е бил даван допълнително фактор
SchwangerschaftEMEA0.3 EMEA0.3
Един от проблемите с ваксините по света, са тези които не достигат до пациентите.
Wartung hat kastanienbrauneted2019 ted2019
Но дали ти би обвинявал лекаря за болестта на пациента, ако пациентът не се е придържал към предписаното му от лекаря лечение?
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
Електронно предаване на съобщения, по-специално на съобщения относно медицински и технически данни за пациенти и/или импланти
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste eintmClass tmClass
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксиб
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
Алтернативно при пациенти, които не са на диализа, началната доза от #, # μg/kg може да бъде приложена подкожно като еднократна инжекция веднъж на всеки две седмици
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEMEA0.3 EMEA0.3
Приканва държавите-членки да удължат периода за мониторинг на пациентите след трансплантация до няколко години и по възможност до края на живота на пациента и/или докато присаденият орган функционира;
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?not-set not-set
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функция
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEMEA0.3 EMEA0.3
Поради това регламентът следва да определи ясни правила, според които пациенти в такова състояние може да бъдат включени в клиничното изпитване при много строги условия.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdennot-set not-set
Ако пациентът пропусне да приеме лекарството, дозата при следващия прием не трябва да се увеличава
Das war kein SchraubverschlussEMEA0.3 EMEA0.3
Преразглеждането на това задължение разкри необходимост от изясняване на ролята на компетентните органи и работодателите особено в интерес на безопасността на пациентите и потребителите.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.