пес oor Duits
пес
bg
Обикновено четирикрако животно, особено държано от хора като домашен любимец, за ловуване или за пазач на имущество.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hund
bg
Обикновено четирикрако животно, особено държано от хора като домашен любимец, за ловуване или за пазач на имущество.
de
Ein bekanntes vierbeiniges Tier, das von Menschen vor allem als Haustier gehalten oder zur Jagd und zum Bewachen von Dingen benutzt wird.
Чух, че толкова си се сбъркала, че си лишила песа от наследство, а неблагодарния племенник си приспала.
Ich hörte schon, du hättest deinen Hund enterbt und einen undankbaren Neffen einschläfern lassen.
Köter
Джейсън е дал на този пес кокал с месо по него?
Jason gibt dem Köter Knochen mit Fleisch dran?
Rüde
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hündin · Töle · Wauwau · Hund -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hund
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чилийско песо
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Представителството на Европейския съюз (ПЕС) управлява изпълнението на помощта по ИПП, а от февруари 2012 г. неговият ръководител изпълнява функциите и на специален представител на ЕС (СПЕС) в Косово (вж. точка 78).
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), израелски шекел (ILS), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Eurlex2019 Eurlex2019
Понастоящем координацията се засилва, особено между EULEX и ЕК / ПЕС.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltelitreca-2022 elitreca-2022
Китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), израелски шекел (ILS), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEuroParl2021 EuroParl2021
Внесена от политическите групи на ЕНП, ПЕС, АЛДЕ, ЕА и ЕКР
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Birgit HONÉ (DE/ПЕС), министър по федералните и европейските въпроси и регионалното развитие (Долна Саксония)
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEuroParl2021 EuroParl2021
Кучето на Жуе, какъв пес.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробягалият наблизо див пес или нощен елен ставаше двойно по-голям и тройно по-бърз от нормалното.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLiterature Literature
Веднъж три дни гонихме този пес, без да успеем да го спипаме.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
като взе предвид своето становище от 12 октомври 2005 г. относно „По-добро законотворчество 2004 г. и по-добро регулиране за растеж и заетост в Европейския съюз“, CdR 121/2005 fin. (докладчик: г-н Delebarre, FR-ПЕС) (2),
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
Тази липса на конкретни и ясни цели затруднява EULEX и ПЕС да разработят интервенции, които да са насочени към определените от Съвета приоритети (вж. точка 96).
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Колумбийско песо
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EuroParl2021 EuroParl2021
Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), ливанска лира (LBP), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur fürdas Haushaltsjahr # (#/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Излязохме на улицата, за да попитаме обществото как се справя след излизането ни от Европейския съюз, след премахването на еврото и връщането на песетата.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много си привързан към тази Пени, а, пес?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доминиканско песо
lhr drei kommt auf den HofKDE40.1 KDE40.1
Внесена от политическите групи на ЕНП, ПЕС, АЛДЕ и ЕА
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEurLex-2 EurLex-2
Jean-Yves Le Drian (ПЕС/FR), Председател на регионалния съвет на Бретан
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Беше сигурна, че шареният пес й се хили.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
Започна да го души като пес, докато накрая разбра: беше мирис на женски скут.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
На няколко метра от сражаващите се, откъм тъмнината се появи бял пес мутант и се приготви за скок.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.