перчене oor Duits
перчене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Angeberei
И всичко това перчене просто ми казва, че нямате какво да предложи в замяна.
Und die ganze Angeberei sagt mir nur, dass Sie im Gegenzug nichts zu bieten haben.
Prahlerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така, че наслаждавай се на момента на праисторическо перчене, защото след като излезеш от тук всичко ще приключи.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си призная, че това не беше традиционното перчене на Бартимеус.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
Почти кръглият тъмничар с перчене се приближи, изправи се зад Конан и вдигна високо нажеженото си оръжие.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Но повярвай ми, когато стане време за перчене, пораства.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пък колко хубаво разказваше своите recits droles34 — остроумно, живо, без никакво перчене.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Ако имаш нужда от моята помощ, знаеш аз съм готов, но това е някакъв вид перчене...
Das macht #. # unter alten FreundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думите му към ченгетата са били от глупост и перчене.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Походката му бе комбинация от клатушкането на моряк с арогантното перчене на воин.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die BestimmungenvonArtikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Вика му се перчене, Китт.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова, което бях приемал за детински приказки и „перчене“, можеше да се окаже нещо напълно различно.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
Спри с това вещерско перчене.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново с безумното ти перчене.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich dieRechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помня пиратите, които идвали много пъти, но били отблъсквани от блъфиращите с перченето си мъже на лодката, не помня изгасването на мотора без да може да запали отново за 6 часа.
Ich musste hier etwas erledigented2019 ted2019
На това щураво перчене на апачите трябвало да се попречи!
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
Перченето на ловеца.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би думите му „Не мога да бъда убит“ бяха просто перчене, лъжливи като заканата на Бейли.
TemperaturprüfungLiterature Literature
Не е толкова лош след първоначалното перчене
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersopensubtitles2 opensubtitles2
И въпреки всичкото й перчене, рядко поемаше инициативата.
Die Regeln für dieBewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
Не е толкова лош след първоначалното перчене.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всичко това перчене просто ми казва, че нямате какво да предложи в замяна.
Ich hab' s in Japan gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка надежда за спасение заглъхваше с песните и перченето, останали край огньовете, далече зад гърба им.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Това не е перчене, Костенурка, а увереност, която ми дава постоянната работа.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И същевременно перчене, един вид: никога няма да ме хванете
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
2 Макар че увереността и уравновесеността са желани качества за един докладчик, те не бива да се бъркат със самоувереността, която проличава от напереността, перченето или небрежната, прекалено отпусната поза при сядане, или пък фамилиарното облягане на рамката на вратата при проповядване от къща на къща.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.jw2019 jw2019
Но след като избликът на перчене отслабне, може да започнеш да изпитваш тревожна загриженост.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.