пилотна група oor Duits
пилотна група
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilotgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частност, пилотната група разгледа следните въпроси:
Halt die Klappe, HippieEurLex-2 EurLex-2
В частност, пилотната група разгледа следните въпроси
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgeoj4 oj4
Пилотната група „Човешки ресурси и мобилност“ (SGHRM) изигра водеща роля за практическото въвеждане на ЕПИ.
Oh, Suramfestung!EurLex-2 EurLex-2
Днес атмосферата между парламентарните групи по време на подготовката за резолюцията относно Лисабонския процес в пилотната група беше изключително добра.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEuroparl8 Europarl8
Мисля, че сега имаме уточнена пилотна група, но нашият съизпълнител също трябва да може да отговори на изискванията, поставени от нас.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?Europarl8 Europarl8
През 2010 г. пилотната група „Човешки ресурси и мобилност“ продължи да играе активна роля за въвеждането на европейското партньорство за изследователи.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това, като част от работата по провеждане на реформа, училището е представено в пилотната група за изработване на договори за постигане на учебни цели.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
Предмет на представеното тук становище на ЕИСК е възникналото в резултат от работата на пилотната група съобщение на Комисията относноТрансевропейски мрежи: Към интегриран подход, COM # окончателен
Ich will nur sein Leben rettenoj4 oj4
Предмет на представеното тук становище на ЕИСК е възникналото в резултат от работата на пилотната група съобщение на Комисията относно„Трансевропейски мрежи: „Към интегриран подход““, COM(2007) 135 окончателен.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
В съобщението, предмет на настоящото становище на ЕИСК, пилотната група достига до извода, че възможността за кумулиране на дотации от различни фондове на Общността трябва да бъде изключена напълно
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdoj4 oj4
В съобщението, предмет на настоящото становище на ЕИСК, пилотната група достига до извода, че възможността за кумулиране на дотации от различни фондове на Общността трябва да бъде изключена напълно.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
Изисква от Комисията пилотната група за последваща оценка на периода #-# г. да проучи възможностите за засилено сътрудничество по специфични въпроси с академичния свят, включително с външни експерти, под формата на партньорства със специализирани институти и научни институти
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Penneroj4 oj4
Призовава държавите-членки, които все още не са се присъединили към създадената през 2006 г. пилотна група относно новаторските механизми на финансиране, да направят това и да участват във всички съществуващи механизми, включително „данъка солидарност“ върху самолетните билети;
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Изисква от Комисията пилотната група за последваща оценка на периода 2000‐2006 г. да проучи възможностите за засилено сътрудничество по специфични въпроси с академичния свят, включително с външни експерти, под формата на партньорства със специализирани институти и научни институти;
Tenor des Beschlussesnot-set not-set
Изисква от Комисията пилотната група за последваща оценка на периода 2000—2006 г. да проучи възможностите за засилено сътрудничество по специфични въпроси с академичния свят, включително с външни експерти, под формата на партньорства със специализирани институти и научни институти;
Ich lach mich totEurLex-2 EurLex-2
kg от пилотния продукт от група # съответстват на # kg млечни продукти, приравнени към този пилотен продукт съгласно член #, параграф #, буква а
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENoj4 oj4
С предложението Комисията се приканва да подкрепи държавите-членки в изпълнението на горепсочените задачи, да разработи ръководство и инструменти за потребителите на ECVET, да създаде пилотна група потребители на ECVET и да развие европейска ECVET мрежа с цел да се осигури качество и цялостна съгласуваност на процеса на сътрудничество в прилагането на ECVET.
Baumart (nach Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
В тази област бе осъществен пилотен проект от група държави-членки
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenoj4 oj4
компонент, равен на данъка на пилотния продукт от група 2, умножен по коефициент 0,0990,
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEurLex-2 EurLex-2
В тази област бе осъществен пилотен проект от група държави-членки.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurLex-2 EurLex-2
неофициална група/пилотен проект по линия на e-CODEX, осъществяван от март 2014 г. между определени държави членки
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
kg от пилотния продукт от продуктова група # съответстват на # kg суроватка, приравнена към този пилотен продукт съгласно член #, параграф
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istoj4 oj4
9,1 kg от пилотния продукт от група 2 съответстват на 100 kg млечни продукти, приравнени към този пилотен продукт съгласно член 3, параграф 3, буква а).
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurLex-2 EurLex-2
9,1 kg от пилотния продукт от група 2 съответстват на 100 kg млечни продукти приравнени към този пилотен продукт съгласно член 3, параграф 3, буква а),
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.