пилотен проект oor Duits
пилотен проект
bg
Малък по мащаб експеримент или серия от наблюдения, предприети, за да се реши как и дали да стартира пълномащабният проект.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilotprojekt
bg
Малък по мащаб експеримент или серия от наблюдения, предприети, за да се реши как и дали да стартира пълномащабният проект.
По дефиниция пилотен проект може да се започне на експериментална основа и без да е необходимо да се изчака всички условия да бъдат предварително определени.
Ein Pilotprojekt kann definitionsgemäß als Experiment beginnen, ohne dass alle Bedingungen vorher festgelegt werden müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше намерено техническо решение, отговарящо на всички изисквания, и впоследствие бе стартиран пилотен проект.
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
Пилотен проект по бюджетен ред
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenoj4 oj4
Възможни са различни форми на публична подкрепа за инфраструктурата: пилотни проекти, стандартизация, инвестиционна подкрепа и законодателство.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
Пилотни проекти за трансфер на технологии
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ПП/ПД Пилотни проекти и подготвителни действия 22 520 119 3.0.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungnot-set not-set
Съзаконодателите действат бързо, за да дадат възможност на ЕИБ да разгърне пилотни проекти през тази година.
Betty Blue, fessel den MannEurLex-2 EurLex-2
Този пакет е напълно съобразен с посочените във Финансовия регламент тавани за пилотните проекти и подготвителните действия.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
На 1 януари 2009 г. започна пилотен проект за електронно предаване на данни за митническо освобождаване.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Пилотният проект в Оман приключи успешно на церемония в Маскат на 24 октомври.
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
Пилотният проект „Син пояс“
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
̈ Предложението/инициативата е във връзка с нова дейност след пилотен проект/подготвителна дейност[7]
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
д) да си сътрудничат в популяризирането и развиването на местен туризъм чрез пилотни проекти в селските райони;
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %EurLex-2 EurLex-2
Пилотен проект — Създаване на единен инструмент за търговските наименования за рибните продукти и продуктите от аквакултури
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurLex-2 EurLex-2
Пилотни проекти и подготвителни действия
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
Пилотен проект — Осигуряване на възможност за презаселване на бежанци при извънредни ситуации
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
Пилотни проекти, тествания на концепцията и дейности по изпитване
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следва да се извлекат поуки от предишните пилотни проекти.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.elitreca-2022 elitreca-2022
Пилотен проект — Повишаване на осведомеността на децата за техните права при съдебни производства
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EuroParl2021 EuroParl2021
между клъстери, пилотни проекти и демонстрационни дейности;
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пилотен проект
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurlex2019 Eurlex2019
Поради тази причина докладчикът предлага пилотният проект да се разшири, като обхване и този въпрос.
Ich muss erst mal zu mirnot-set not-set
Провеждане на пилотен проект за нова регулаторна матрица за мониторинг.
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätelitreca-2022 elitreca-2022
Пилотен проект: Свеждане до минимум на административната тежест
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEurLex-2 EurLex-2
6836 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.