пилотно стопанство oor Duits
пилотно стопанство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
landwirtschaftlicher Musterbetrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
провеждане на проучвания или опити в пилотни стопанства за въвеждането на нови технологии за контрол на вредителите
Denkt morgen daranoj4 oj4
провеждане на проучвания или опити в „пилотни“ стопанства за въвеждането на нови технологии за контрол на вредителите;
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
Предложенията за действия, посочени в член #, # и #, могат да се представят от организации от публичния сектор или от физически или юридически лица, произхождащи от държава-членка и установени в Общността, включително генни банки, неправителствени организации, животновъди, технически институти, пилотни стопанства, градинари и собственици на гори
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagteurlex eurlex
Помощта може да бъде поискана по пилотен проект от стопанства за производство на млечни продукти и на телешко месо (наричани по-долу стопанствата), участващи в пилотния проект Заместване на земеделски стопани в Латвия, когато
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenoj4 oj4
Помощта може да бъде поискана по пилотен проект от стопанства за производство на млечни продукти и на телешко месо (наричани по-долу „стопанствата“), участващи в пилотния проект „Заместване на земеделски стопани в Латвия“, когато:
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Такъв е случаят с Кипър, където целта е намаляване на нарушенията, свързани с максимално допустимата граница на остатъчни вещества, до 3 % по отношение на храните, произведени в Кипър, и с Испания — държава членка с почти един милион земеделски стопанства 30 , която си поставя за цел поне две пилотни земеделски стопанства да насърчават ИУВ.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEuroParl2021 EuroParl2021
Страните трябва да разработят методологии за оценяване на отпадъците, образувани в тези малки стопанства, като пилотните проучвания помогнаха много в това отношение.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.EurLex-2 EurLex-2
По отношение на статистиката на отпадъците от земеделието, лова, горското стопанство и рибарството, с пилотните проучвания се стигна до заключението, че не са необходими допълнителни мерки за прилагане.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Поради това че в повечето държави-членки не се събират редовно статистически данни за отпадъците от земеделието, лова, горското стопанство и рибарството, на пилотните проучвания в тези области беше обърнато специално внимание.
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
·Финализирано е проучване и е започната подготовката на експериментален пилотен проект в областта на селското стопанство, насочен към създаването на изпитвателни станции за разработване на методи за по-доброто използване на биологичните ресурси.
Mai # vorgelegt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
С оглед на многото често срещани трудности при предоставянето на надеждни данни за секторите на земеделието, лова, горското стопанство и рибарството, пилотните проучвания дадоха много полезен критерий за изследване на положението и възможностите по отношение на създаването на висококачествена статистика на отпадъците.
Ist ein Drugstore geöffnet?EurLex-2 EurLex-2
Пилотните резултати могат да послужат като основа за практическа рационализация на плащанията за селското стопанство след 2013 г.
Wer hat das angewiesen?not-set not-set
Пилотната програма по модела на политиката за сближаване и за селско стопанство ще бъде осъществявана или чрез пряко централизирано управление, или чрез децентрализирано управление.
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
В пилотните проучвания на отпадъците от икономическите сектори на земеделието, лова, горското стопанство (NACE A) и рибарството (NACE B) не се препоръчват допълнителни мерки за прилагане.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
|| - Предоставяне на експертни знания и обучение. - Подкрепа, по-специално чрез бъдещия пилотен проект ENPARD. - Подкрепа за програми за модернизиране на селското стопанство - Институционална подкрепа и побратимяване. - Подкрепа за организиране на семинари относно ЗНП/ЗГУ и биологичните продукти.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitighiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка в девет служби за храните, селското стопанство и горите през 2011 г. ще се провежда пилотен проект с цел подаване на заявките изцяло по системата MFA-Online (множествена заявка по интернет).
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant, уведомление XA #/#: Тази схема предвижда провинциални помощи за проекти, които допринасят за устойчивостта на селското стопанство в провинция Северен Брабант и са насочени основно към пилотни проекти
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltoj4 oj4
Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant, уведомление XA 220/2008: Тази схема предвижда провинциални помощи за проекти, които допринасят за устойчивостта на селското стопанство в провинция Северен Брабант и са насочени основно към пилотни проекти.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Помощ за пилотни проекти и за разработване на нови продукти, практики, процеси и технологии в сектора на горското стопанство може да се предоставя и на отделни участници.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За програмата за пилотни проучвания беше предоставен общ бюджет от 986 535,65 EUR, от които 356 110,00 EUR бяха изразходвани за пилотни проучвания на износа и вноса на отпадъци, а 630 425,65 EUR за пилотни проучвания на статистиката на отпадъците, свързана със земеделието, лова, горското стопанство и рибарството.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
да взема предвид европейските цели за младежта и констатациите от диалога на ЕС по въпросите на младежта, когато проучва полезни взаимодействия между съответните области на политиките и програмите, като политиката в областта на селското стопанство и младежта, например чрез създаване на многосекторни пилотни програми с цел увеличаване на възможностите за младите хора в различните региони;
Sie will keine!EuroParl2021 EuroParl2021
Припомня, че пилотните проекти и подготвителните действия, въведени от Европейския парламент, се превърнаха във важни инструменти за формулирането на политически приоритети и въвеждането на нови инициативи, които често се превръщаха в дейности и програми на ЕС, включително в областта на селското стопанство и развитието на селските райони; счита, че пилотните проекти и подготвителните действия биха могли и в бъдеще да бъдат платформа за изпитването на нови идеи за реформи;
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Помощ за пилотни проекти и за разработване на нови продукти, практики, процеси и технологии в секторите на селското стопанство и хранителната промишленост, само доколкото се отнася за селскостопански продукти, може да се предоставя и на отделни участници.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiterenProgrammen, in einer aktivenInformationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призовава Комисията да поеме важна трансгранична координираща роля при стопанисването на водите, в частност чрез изграждане на мрежи и финансиране на изследванията за създаване на нови технологии за обезсоляване на морска вода, нови напоителни системи и за потреблението на вода в селското стопанство и в градовете, както и за подпомагане на пилотни проекти за намаляване на щетите от суша или наводнения;
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.