пилотска кабина oor Duits
пилотска кабина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Cockpit
Kanzel
Pilotenkanzel
— Части и принадлежности за устройства за записване на гласове в пилотската кабина
— für Geräte zur Aufnahme der Gespräche in der Pilotenkanzel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) 3 маршрутни сектора в пилотската кабина на съответния тип ВС; или
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
— устройство за записване на разговорите в пилотската кабина;
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
в) Окончателното решение за допускане в пилотската кабина е отговорност на командира.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEurLex-2 EurLex-2
3) звуковия фон в пилотската кабина, включително без прекъсване звуковите сигнали, получавани от всеки използван микрофон; и
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Част А се отнася до елементи, които се инспектират в пилотската кабина на въздухоплавателното средство
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?oj4 oj4
3 маршрутни сектора в пилотската кабина на съответния тип ВС; или
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEuroParl2021 EuroParl2021
Обичайно разполагане на електронно-приборните системи в пилотската кабина.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurlex2019 Eurlex2019
26.250 Системи за задвижване на вратата на пилотската кабина — загуба на работоспособност на един член на полетния екипаж
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
2) за всяка седалка за наблюдател, разположена в пилотската кабина;
Einen nach hintenEurlex2019 Eurlex2019
1) в пилотската кабина; и
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Устройството за запис на разговорите в пилотската кабина трябва да има приспособление, подпомагащо намирането му във вода.
KeinAlkoholEurLex-2 EurLex-2
а) Следните самолети се оборудват с гласово записващо устройство в пилотската кабина:
Abtrennung komplettEuroParl2021 EuroParl2021
Трябва също да бъдат включени процедури и инструкции за стерилна пилотска кабина.
Sie schwimmenEurlex2019 Eurlex2019
предаваните и приеманите разговори по радиото от екипажа в пилотската кабина;
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EuroParl2021 EuroParl2021
за всяка седалка за наблюдател, разположена в пилотската кабина;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEuroParl2021 EuroParl2021
В) преди напускане на пилотската кабина са взети предпазни мерки за съхраняване на записите от полетните записващи устройства.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пилотската кабина?
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разположение на системата за кислород: в пилотската кабина, в пътническата кабина;
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се доберем до пилотската кабина.
Ja, ich meine außer der KinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътрешни: в салона, в пилотската кабина, карго;
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
3) звуковия фон в пилотската кабина, включително без прекъсване:
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
демонстрация на работа с всички други изходи, включително прозорците на пилотската кабина; и
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
iii) демонстрация на работа с всички други изходи, включително прозорците на пилотската кабина; и
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
индикатор в пилотската кабина на външната температура на въздуха, градуиран в градуси по Целзий.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
в) Гласовото записващо устройство в пилотската кабина записва и регистрира времето на:
Da ein Teilfeldauch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2555 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.