пилотирам oor Duits
пилотирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
steuern
и наистина вярвах, че мога да пилотирам истински самолет.
und habe am Ende ernsthaft geglaubt, dass ich ein Flugzeug steuern kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Веднъж искам управление, с което наистина да усещам кораба, който пилотирам.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играя малко футбол пилотирам самолети управлявам лодки.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Евънс и аз ще пилотираме балона, а дъщеря ми ще ни придружи.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все още мога да пилотирам.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега бързо мога да се науча да пилотирам този примитивен кораб.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е като във видео игрите, ще пилотирам космически кораб.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се науча да пилотирам совалка?
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„По време на моето обучение за пилот трябваше да науча как да пилотирам самолет на дълги разстояния.
Obwohl du dieNacht idealisiert hast, finde ichLDS LDS
Началството обаче каза че не притежавам необходимото, за да пилотирам проклетите им бойни кораби...
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще пилотираме спидерите
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва сами да пилотираме.
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ние пилотираме крадена марсианска фрегата.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно, да се опитат да разберат как да пилотираме Гедеон, или ние никога няма да можем да напуснем времевия поток.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„По време на моето обучение за капитан на пътнически авиолайнер трябваше да науча как да пилотирам самолет на дълги разстояния.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLDS LDS
Вик обеща да ме научи да пилотирам, но така и не се върна от войната.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз никога няма да пилотирам хиперкораб, а капитан фон Коотен има вид на човек, на когото можеш да разчиташ.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLiterature Literature
Аз ще пилотирам това нещо.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С години летях на симулатора и наистина вярвах, че мога да пилотирам истински самолет.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierQED QED
Вярвам, че е най-добре аз да пилотирам совалката.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, аз се измъкнах, но не можех да пилотирам, затова се понесох през неизследвания космос, и - и тук открих...
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще пилотирам " Делта Флайера ".
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще пилотирам кораба.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм искал да пилотирам такъв.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава как ще пилотирам?
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пилотирам едната Х-71 до астероида... и ще ви тренирам за работа в космически условия... за да не стане така, че там да изгубите контрол.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.