пилотен номер
Pilotnummer
пилотен oor Duits
пилотен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilot-
Иска да се снимам в пилотен епизод.
Er will, dass ich einen Piloten mache, den er hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пилотната държава информира засегнатите от кризата държави-членки за развитието на ситуацията.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurLex-2 EurLex-2
През 2012 г. научният съвет въведе в рамките на пилотен проект т. нар. „субсидии за синергия“, предназначени за малки групи от главни изследователи и техните екипи.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Пилотни проекти за измерване на качеството на въздуха в помещенията и въздействието на ключови замърсители на въздуха в различни помещения в държавите-членки на ЕС с цел да се изпитат новоразработени протоколи за наблюдение.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанц, б) участва в ядрената програма на Иран
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]oj4 oj4
Пилотен проект — REIsearch (Рамка за иновации във върховите научноизследователски постижения) — Повишаване на конкурентоспособността на Европейското научноизследователско пространство чрез увеличаване на комуникацията между изследователите, гражданите, промишлеността и политиците
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europaim Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztEurLex-2 EurLex-2
(11) Съществуващите възможности за оказване на ефективна подкрепа на държавите-членки относно оперативните аспекти на управлението на външните граници следва да бъдат засилени по отношение на наличните технически ресурси. Агенцията трябва да бъде в състояние да планира с достатъчна точност координирането на съвместни операции или пилотни проекти.
Ich werde euer Essen nicht verschmähennot-set not-set
Съюзът предоставя подкрепа за разрастването на дейностите, насочени към иновации в областта на научните изследвания, главно чрез инструмента за МСП и неотдавнашния пилотен проект на Европейския съвет по иновациите (ЕСИ) в рамките на програмата „Хоризонт 2020“.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültignot-set not-set
Документът се връща на Агенцията в края на съвместната операция, разполагането на екипи за съдействие в управлението на миграцията, пилотния проект, бързата гранична намеса, операцията по връщане или намесата в областта на връщането.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Предвид демонстрирания през годините интерес на Парламента в тази област и значението на това досие, което е пилотен проект за съвместно планиране на изследователските дейности, съобразяването с позицията на Парламента при изготвянето на заключенията на Съвета е от жизненоважно значение.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEuroparl8 Europarl8
Беше намерено техническо решение, отговарящо на всички изисквания, и впоследствие бе стартиран пилотен проект.
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
В състояние ли е Комисията да представи пред Парламента как възнамерява да помогне на държавите членки да отразяват по по-добър начин пилотните проекти по стратегията на ЕС за Дунавския регион в оперативните програми, с оглед използването на структурните фондове за финансовия период 2014-2020 г.?
D# Verbrennung auf Seenot-set not-set
подкрепа за конкретни инициативи, включително научноизследователска работа, изследвания, пилотни схеми или съвместни проекти, предназначени да отговорят по ефективен и гъвкав начин на целите на сътрудничество, които произтичат от развитието на двустранните отношения на Съюза с партньорските страни, или които имат за цел да дадат тласък на по-нататъшното задълбочаване и разширяване на двустранните взаимоотношения с тях.
Teilweise Ablehnung der Eintragungnot-set not-set
Въз основа на буква г) програмата МЕДИА даде своя принос за цифровизацията на европейско съдържание чрез такива пилотни проекти като Europe's Finest[20] (цифровизация на европейската „класика“) и D-Platform[21] (общ инструмент, улесняващ създаването на цифрови мастъри и разпространението на европейски филми).
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Пилотни проучвания
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Пилотен проект по бюджетен ред
Deine Alte möchte ich mal sehenoj4 oj4
обясняват как ще изпълнят пилотния проект в своята система за управление на безопасността, включително програми за обучение и документиране на резултатите; и
Mitder Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurlex2019 Eurlex2019
Пилотни изследвания
Sie müssen mir vertrauenEurLex-2 EurLex-2
Втората бележка, която искам да направя, е относно изменението, внесено от г-жа Muscardini, което в действителност предлага този регламент "произведено в" да бъде един вид пилотен проект, който да бъде оценен след четири години и вероятно променен.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Europarl8 Europarl8
По отношение на последващия одит беше стартирано пилотно упражнение с външна фирма за одит, за да се оцени допустимостта на разходите, изискани от изпълнители в рамките на споразуменията за безвъзмездна помощ.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Проучвания и пилотни проекти за изпълнение на препоръки, оперативни стандарти и най-добри практики, както са определени от Агенцията;
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Тези пилотни проекти следва да се съсредоточат върху приложения на интернет на нещата, които са от голяма полза за обществото, като например електронното здравеопазване, електронния достъп и промяната на климата, или спомагат за преодоляване на цифровото разделение.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
Ако не дай си Боже, пилотния епизод на Джони Драма не провърви, с едно телефонно обаждане ще го уредим за " Невероятният Живот ".
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва също така да кажа, че пилотната програма е малка част, частично приложение на предложения и идеи от доклада на г-н Barnier, на когото също изказвам благодарност.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEuroparl8 Europarl8
Възможни са различни форми на публична подкрепа за инфраструктурата: пилотни проекти, стандартизация, инвестиционна подкрепа и законодателство.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss manmeines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Когато се счита, че даден пилотен проект или подготвително действие са покрити от действащо правно основание, Комисията може да предложи трансфер на бюджетни кредити към съответното правно основание с цел да улесни изпълнението на действието.
Finanzierungnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.