втори пилот
Copilot · Kopilot
Пилот oor Duits
Пилот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilot
de
Führer eines Luftfahrzeugs
Дори кардасианските пилоти отказаха да признаят ранга ми.
Sogar die cardassianischen Piloten weigerten sich, mit mir zu sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пилот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
pilot
Дори кардасианските пилоти отказаха да признаят ранга ми.
Sogar die cardassianischen Piloten weigerten sich, mit mir zu sprechen.
Flieger
Видял един немски пилот, който скачал с парашут.
Er sah einen deutschen Flieger, der mit dem Fallschirm abgesprungen war.
Führer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lotse · Pilot · Rennfahrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако в настоящата част е предвидено друго, притежател на свидетелство за летателна правоспособност, действащ като втори пилот или командир на полет под наблюдение (PICUS), има право на признаване на цялото полетно време като втори пилот при покриването на изискваното общо полетно време за издаване на свидетелство за летателна правоспособност от по-висока степен.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
(3) За да бъдат отчетени техническите, научните и оперативните потребности, както и тези в областта на безопасността посредством изменяне или допълване на разпоредбите относно летателната годност, опазването на околната среда, пилотите, въздушните операции, летищата, УВД/АНО, ръководителите на полети, операторите от трети държави, надзора и изпълнението, разпоредбите за гъвкавост, глобите и периодичните плащания по санкции, както и таксите и налозите, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Да наблюдава постоянно времето за пътуване до работното място, пребазиране и пътуване на своите пилоти преди и по време на периода от седем последователни дни на дежурство като потенциален източник на натрупана преумора.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
квалификацията на пилотите и специално познаване на летището;
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за обучение и образование на военен персонал, особено пилоти на военни самолети
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindtmClass tmClass
да осигуряват средства, с които дистанционно управляващият пилот да прекрати полета на БВС, които средства:
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EuroParl2021 EuroParl2021
За пилоти, които вече са квалифицирани за съответния тип самолет, се изискват най-малко 10 сектора.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
в) С изключение на пилотите, които са демонстрирали владеене на езика на експертно ниво (ниво 6) в съответствие с допълнение 2 към настоящото приложение, заверката за езикова компетентност се преразглежда на всеки:
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurlex2019 Eurlex2019
В съответствие с член 10а, параграф 1, втора алинея, в настоящото приложение (част DTO) са определени изискванията, приложими към организациите за обучение на пилоти, които осигуряват обучението, посочено в точка DTO.GEN.110, въз основа на декларация, направена в съответствие с точка DTO.GEN.115.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEuroParl2021 EuroParl2021
Ако пилотът не отговаря на изискването, предвидено в подточка 1, той преминава обучителен полет с инструктор, квалифициран в съответствие с подчаст Й да обучава за този тип въздухоплавателно средство.
Er ist gern im GefängnisEuroParl2021 EuroParl2021
в) когато са необходими двама пилоти за полета — с допълнителни отделни средства за показване на:
Industrielle ZusammenarbeitEurlex2019 Eurlex2019
Пилотите трябва винаги да носят валидно свидетелство за летателна правоспособност и валидно свидетелство за медицинска годност, когато упражняват правата, произтичащи от свидетелството за летателна правоспособност.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
Целта на интегрирания курс за CPL(A) и IR(A) е пилотите да бъдат обучени до необходимото ниво на професионална подготовка, което им дава възможност да пилотират еднопилотни еднодвигателни или многодвигателни самолети в търговския въздушен транспорт и да получат CPL(A)/IR.
Halt durch, MannEurlex2019 Eurlex2019
Пилот, преминаващ обучение със ZFTT, трябва да е изпълнил на многопилотен турбореактивен транспортен самолет, сертифициран по стандартите на CS-25 или друг еквивалентен код за летателна годност, или на многопилотен турбовитлов самолет с максимална сертифицирана излетна маса не по-малка от 10 тона, или със сертифицирана конфигурация от седалки за повече от 19 пътници, минимум:
kulturelle ZusammenarbeitEurlex2019 Eurlex2019
ATPL(A), с квалификационен клас за тип, ограничение за втори пилот
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEuroParl2021 EuroParl2021
Пилотът на товарния кораб почина.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. OPS 1.968 Квалификация на пилот за допускане до работа на всяко от двете пилотски места:
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
— като втори пилот; или
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurLex-2 EurLex-2
Добър пилот би ви помогнал да направите това.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър екип сме, помощник-пилот.
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограничение за работа с дублиращ пилот (OSL — Клас 2 и права по LAPL)
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurlex2019 Eurlex2019
A ATPL(A) — Ограничение на правата за пилоти, които преди това са притежавали MPL
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
в) За операциите на самолети по IFR пилотът следва:
Das war kein SchraubverschlussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задължения
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenoj4 oj4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.