пилон oor Duits
пилон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pfeiler
Сградите са изградени върху специални пилони, които ги изолират от хоризонтални земетръсни движения.
Zum Schutz vor horizontalen Erdbebenbewegungen wurden die Gebäude auf speziellen Pfeilern errichtet.
Pylon
Засичам повреда в носещия пилон на лявата дюза.
Es wird ein Bruch im Pylon der Backbordgondel angezeigt.
Pylone
Заради това и заради Етиопия твоето име ще бъде издълбано след моето на всеки пилон.
Hiermit und mit Äthiopien soll dein Name neben meinem auf jeder Pylone eingemeisselt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пилона, за да се кълчат момичетата
Und ich denke, das gefällt mir daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например изграждането на пилон в имот, който е публична собственост, означава, че в него няма да могат да се предоставят някои други „права на преминаване“.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
Стоманени продукти и от метални сплави, а именно подпори, малки подпори, дъски, стоманен блок, обозначителни елементи, греди, талпи, пилони, мачти, както и шайби, ръбове, съединителни части и съединители, листове, фасадни облицовки и листове за сладки
Hast du nichttmClass tmClass
Когато, по екологични причини, от мобилни оператори се изисква да използват съвместно кули или пилони, такова задължително съвместно ползване може да доведе до намаляване нивата на максималната излъчвана мощност, разрешени на всеки оператор, поради причини, свързани с общественото здраве, и това на свой ред може да наложи на операторите да инсталират повече предавателни станции, за да гарантират национално покритие.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenEurLex-2 EurLex-2
Карон лично ги бе взел от един баварски картечар, убит при пътя за Пилоните.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
Заплювам си пилона.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и след като станах прекалено голяма за танци на пилон.
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилонът е твой приятел, ясно?
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измежду петте недопуснати оферти за участие в процедурите по договаряне една компания е поискала удължаване на крайните срокове за внасяне на тръжните документи (доставка на пилони).
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Метални строителни материали, по-специално метални монтирани преработени пилони, метални преработени пилони, метални микропилони, стоманени арматури за монтаж на бетонни части
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatztmClass tmClass
Строителни материали, А именно, Шпунтови пилони
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssentmClass tmClass
[29] Средната единична цена на стоманените пилони е 6061,45 евро, докато окончателната единична цена на бетонните пилони е 2743,23 евро.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
На пилон ли ще танцуваш, Паркър?
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това включва, inter alia: съвместното разполагане и използване на проводи, сгради, пилони, антени или системи от антени.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
15 Видно от представената на Съда преписка по делото, Belgacom Mobile SA, в чиито права встъпва Belgacom SA, станало впоследствие Proximus SA, е оператор на обществена електронна съобщителна мрежа и като такъв притежава и използва инсталирани на територията на province de Namur пилони, излъчватели и приемници за мобилна далекосъобщителна мрежа.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Аз бях на пилон, той беше в инвалидна количка.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 С оглед на изложените съображения на поставените въпроси следва да се отговори, че членове 6 и 13 от Директивата за разрешение трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат налагането на данък като разглеждания в главното производство на физическо или юридическо лице, което използва пилон и/или излъчвател и приемник за мобилна далекосъобщителна мрежа.
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Услуги за снабяване на трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа, чрез електронни средства и чрез световната компютърна мрежа на мебели, дрехи и и обувки, всякакъв тип метални носачи и скоби за кораби, градинарство, слънчобрани, слънчобрани и пилони за знамена и всякакъв тип аксесоари за тези продукти
Brutto-Gewicht (in kgtmClass tmClass
Закрепване на крило, стабилизатор, пилон и колесник;
Mr und Mrs Bodines AnwaltEurLex-2 EurLex-2
Арматури за строителни цели, строителни плоскости, решетки, подове, пилони, обозначителни елементи, циментови плочки, плочи [плочки], покрития от плочки, порти, прегради за стени, врати, облицовки за постройки, облицовки за стени и огради (неметални)
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?tmClass tmClass
Може да сложат и огледален под и един пилон.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пич, той се спускаше по пилона.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копая дупка, за да поставя пилон.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анди ще мине покрай източните пилони и ще привлича светкавиците.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Членове 6 и 13 от Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги („Директива за разрешение“) трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат операторите, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги, да бъдат облагани с общ налог върху обектите на предприятията поради наличието в недвижими имоти публична или частна собственост на стълбове, пилони или антени за мобилна радиотелефония, които са необходими за осъществяваната от тези оператори дейност.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.