пилотаж oor Duits
пилотаж
bg
Работата на пилот, контролиращ движението на плавателен или въздухоплавателен съд посредством визуални или електронни средства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lotsendienst
bg
Работата на пилот, контролиращ движението на плавателен или въздухоплавателен съд посредством визуални или електронни средства.
Lotsendienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) най-малко 5 часа или 20 полета за обучение по фигурен пилотаж на съответната категория ВС.
Schlaf nicht einEurlex2019 Eurlex2019
да отговарят на изискванията за инструктори по пилотаж или тренажорни инструктори; и
Ich dachte, dass es echt warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои конкретни предложения в съобщението следва да бъдат по-подробно разгледани и ЕИСК приканва Комисията да започне процес на консултации с всички заинтересовани страни по следните въпроси: сертификатите за освобождаване от пилотаж, формалностите, свързани с опростяването на превоза на опасни товари, транспорта на растителни и животински продукти и координирането на инспекциите в пристанищата (one-stop-shop
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenoj4 oj4
квалификация за теглене или фигурен пилотаж, при условие че притежава тези права и FI е демонстрирал на FI, квалифициран в съответствие с буква и) по-долу, способността да обучава за тази квалификация;
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
пилотаж; и
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEuroParl2021 EuroParl2021
„фигурен пилотаж“ (aerobatic flight) означава целенасочено изпълнявани маневри от въздухоплавателно средство, включващи внезапни изменения на пространствената му позиция, неестествена пространствена позиция или неестествено изменение на скоростта, които не са необходими за нормален полет или за обучение за свидетелства за правоспособност или квалификации, различни от тези за фигурен пилотаж;
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
най-малко пет часа или 20 полета летателно обучение по фигурен пилотаж.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EuroParl2021 EuroParl2021
Следните документи, посочени в NCO.GEN.135, буква а) не е необходимо да са налични на борда по време на фигурен пилотаж:
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следните документи, посочени в SPO.GEN.140, буква а), не е необходимо да бъдат налични на борда по време на фигурен пилотаж:
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Фигурен пилотаж“ означава целенасочено изпълнявани маневри, включващи внезапни изменения на пространствената позиция на въздухоплавателното средство, неестествена пространствена позиция или неестествено изменение на скоростта, които не са необходими за нормален полет или за обучение за свидетелства за правоспособност или квалификации, различни от тези за фигурен пилотаж.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurLex-2 EurLex-2
Правата по квалификацията за фигурен пилотаж са ограничени до категорията ВС, на която е проведено летателното обучение.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wennes nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurlex2019 Eurlex2019
Основните или разширени права за фигурен пилотаж включват фигурен пилотаж с планери с тяга на двигател, ако пилотът е получил обучение по фигурен пилотаж с планери с тяга на двигател по време на курс на обучение в съответствие с буква б), подточка 2, ii) или буква в), подточка 2, ii), според случая.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EuroParl2021 EuroParl2021
въвеждащи полети, парашутни скокове, теглене на планер или фигурен пилотаж, извършвани от обучаваща организация със седалище в държава членка, одобрена съгласно Регламент (ЕС) No 1178/2011, или от организация, създадена с цел популяризиране на въздушните спортове и развлекателното въздухоплаване, при условие че въздухоплавателното средство се експлоатира от организацията на база сух лизинг, че полетът не генерира печалби, разпределяни извън организацията, и че когато са включени нечленуващи в организацията лица, тези полети представляват само незначителна странична дейност за нея.“
Ein paar Mal im MonatEurLex-2 EurLex-2
Фигурен пилотаж (ABF)
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) въвеждащи полети, парашутни скокове, теглене на планер или фигурен пилотаж, извършвани от организация за обучение, чието основно място на стопанска дейност е в държава членка и която е посочена в член 10а от Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията, или от организация, създадена с цел популяризиране на въздушните спортове и развлекателното въздухоплаване, при условие че въздухоплавателното средство се експлоатира от организацията на база собственост или сух лизинг, че полетът не генерира печалби, разпределяни извън организацията, и че когато са включени нечленуващи в организацията лица, тези полети представляват само незначителна странична дейност за нея.
Gehört dies Ihnen?Eurlex2019 Eurlex2019
в) Правата по квалификацията за фигурен пилотаж са ограничени до категорията ВС, на която е проведено летателното обучение.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Следните изисквания за оборудване не е необходимо да се прилагат за фигурен пилотаж:
Ich würde dir gern was zeigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
преди определението за „фигурен пилотаж“ се добавя следното определение за „достъпно“:
Schönes FotoEurlex2019 Eurlex2019
курсът на обучение трябва да включва едновременно теоретична подготовка и практическо обучение по пилотаж, (включително обучение на тренажор) ако е уместно.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки обаче следва да останат свободни да вземат решение да прилагат глава II по отношение на пилотажа.
Ein Kunstfehler?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Притежателите на SPL извършват фигурен пилотаж само в планери със спрян двигател или в случая на букви г) и д) с тяга на двигател, ако притежават съответните права за фигурен пилотаж в съответствие с настоящата точка.
lch sehe idiotisch ausEuroParl2021 EuroParl2021
И се научих да летя с главата надолу и станах инструктор по висш пилотаж.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenQED QED
Кандидатите за квалификация за фигурен пилотаж трябва да имат:
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.