втори пилот
Copilot · Kopilot
пилот oor Duits
пилот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
pilot
Дори кардасианските пилоти отказаха да признаят ранга ми.
Sogar die cardassianischen Piloten weigerten sich, mit mir zu sprechen.
Flieger
Видял един немски пилот, който скачал с парашут.
Er sah einen deutschen Flieger, der mit dem Fallschirm abgesprungen war.
Führer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lotse · Pilot · Rennfahrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пилот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilot
de
Führer eines Luftfahrzeugs
Дори кардасианските пилоти отказаха да признаят ранга ми.
Sogar die cardassianischen Piloten weigerten sich, mit mir zu sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако в настоящата част е предвидено друго, притежател на свидетелство за летателна правоспособност, действащ като втори пилот или командир на полет под наблюдение (PICUS), има право на признаване на цялото полетно време като втори пилот при покриването на изискваното общо полетно време за издаване на свидетелство за летателна правоспособност от по-висока степен.
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
(3) За да бъдат отчетени техническите, научните и оперативните потребности, както и тези в областта на безопасността посредством изменяне или допълване на разпоредбите относно летателната годност, опазването на околната среда, пилотите, въздушните операции, летищата, УВД/АНО, ръководителите на полети, операторите от трети държави, надзора и изпълнението, разпоредбите за гъвкавост, глобите и периодичните плащания по санкции, както и таксите и налозите, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomEurLex-2 EurLex-2
Да наблюдава постоянно времето за пътуване до работното място, пребазиране и пътуване на своите пилоти преди и по време на периода от седем последователни дни на дежурство като потенциален източник на натрупана преумора.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
квалификацията на пилотите и специално познаване на летището;
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за обучение и образование на военен персонал, особено пилоти на военни самолети
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchentmClass tmClass
да осигуряват средства, с които дистанционно управляващият пилот да прекрати полета на БВС, които средства:
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEuroParl2021 EuroParl2021
За пилоти, които вече са квалифицирани за съответния тип самолет, се изискват най-малко 10 сектора.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
в) С изключение на пилотите, които са демонстрирали владеене на езика на експертно ниво (ниво 6) в съответствие с допълнение 2 към настоящото приложение, заверката за езикова компетентност се преразглежда на всеки:
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtEurlex2019 Eurlex2019
В съответствие с член 10а, параграф 1, втора алинея, в настоящото приложение (част DTO) са определени изискванията, приложими към организациите за обучение на пилоти, които осигуряват обучението, посочено в точка DTO.GEN.110, въз основа на декларация, направена в съответствие с точка DTO.GEN.115.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEuroParl2021 EuroParl2021
Ако пилотът не отговаря на изискването, предвидено в подточка 1, той преминава обучителен полет с инструктор, квалифициран в съответствие с подчаст Й да обучава за този тип въздухоплавателно средство.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EuroParl2021 EuroParl2021
в) когато са необходими двама пилоти за полета — с допълнителни отделни средства за показване на:
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurlex2019 Eurlex2019
Пилотите трябва винаги да носят валидно свидетелство за летателна правоспособност и валидно свидетелство за медицинска годност, когато упражняват правата, произтичащи от свидетелството за летателна правоспособност.
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
Целта на интегрирания курс за CPL(A) и IR(A) е пилотите да бъдат обучени до необходимото ниво на професионална подготовка, което им дава възможност да пилотират еднопилотни еднодвигателни или многодвигателни самолети в търговския въздушен транспорт и да получат CPL(A)/IR.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Eurlex2019 Eurlex2019
Пилот, преминаващ обучение със ZFTT, трябва да е изпълнил на многопилотен турбореактивен транспортен самолет, сертифициран по стандартите на CS-25 или друг еквивалентен код за летателна годност, или на многопилотен турбовитлов самолет с максимална сертифицирана излетна маса не по-малка от 10 тона, или със сертифицирана конфигурация от седалки за повече от 19 пътници, минимум:
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurlex2019 Eurlex2019
ATPL(A), с квалификационен клас за тип, ограничение за втори пилот
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEuroParl2021 EuroParl2021
Пилотът на товарния кораб почина.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. OPS 1.968 Квалификация на пилот за допускане до работа на всяко от двете пилотски места:
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfelüber nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
— като втори пилот; или
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Добър пилот би ви помогнал да направите това.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър екип сме, помощник-пилот.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krisevon # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограничение за работа с дублиращ пилот (OSL — Клас 2 и права по LAPL)
auf Vorschlag der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
A ATPL(A) — Ограничение на правата за пилоти, които преди това са притежавали MPL
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
в) За операциите на самолети по IFR пилотът следва:
Ist ein DämonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задължения
Das ist ein interessanter Vorschlagoj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.