пишещ oor Duits
пишещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schreib-
Факт е, че първата пишеща машина първоначално се е казвала "пишещ клавесин".
Tatsächlich hieß die erste Schreibmaschine zunächst "Schreib-Cembalo".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Колкото повече величествени подробности научаваме за вселената, толкова по–трудно ще бъде да обясним с една проста теория как тя е станала такава“ — до това заключение стига един виден автор, пишещ за изданието Scientific American [„Сайънтифик американ“].
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
Съответното лице трябва да попълни на пишеща машина или на ръка с главни печатни букви клетки от 1 до 11 от формуляра.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Госпожица Ева-Лота Лизандер“ беше написано на плика с пишеща машина.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
За по-лесно попълване на пишеща машина формулярът следва да се поставя в машината по такъв начин, че първата буква от данните, които трябва да се попълнят в клетка 2, да се постави в клетката за място в горния ляв ъгъл.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След това той натрака един договор на пишещата мащина.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
А пишещият на швабското наречие поет Heinz Eugen Schramm съчинява стихотворение за приготвянето на Maultaschen.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Лео, снимай ме на малката пишеща машинка.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, обратно към пишещата машина, ще минем през площад Уошингтън.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. блокове за съхраняване на данни, които се монтират неподвижно в дискови устройства за съхраняване на информация (HDA=head/disk/assemblies), съставени от няколко магнитни дискове, монтирани неподвижно върху шпиндел с рамо с четяща/пишеща глава, с механизми за управление, достъп и позициониране, като всички те са вградени в херметически затворена кутия;
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEuroParl2021 EuroParl2021
( Звук от пишеща машина ) ( Звук от пишеща машина )
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenQED QED
Винаги вземах със себе си и пишещата си машина, на която всеки ден изчуквах своите хиляда думи.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
Данните в Международното удостоверение за технически преглед на ППС се попълват с латински букви на ръка, на пишеща машина или на компютър само от компетентните органи.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
Система за течна хроматография, състояща се от помпа (поток от 1,0 ml/min), инжектор (20 μl впръскване, автоматично или ръчно), UV-детектор (функциониращ при 306 nm, 0,01 ÅU цялата скала), пишещо устройство или интегратор, и колонен термостат, функциониращ при 25 °C
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
блокове за съхраняване на данни, които се монтират неподвижно в дискови устройства за съхраняване на информация (HDA=head/disk/assemblies), съставени от няколко магнитни дискове, монтирани неподвижно върху шпиндел с рамо с четяща/пишеща глава, с механизми за управление, достъп и позициониране, като всички те са вградени в херметически затворена кутия;
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Падаш си по този модел пишеща машина.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инсталирахме телефон „Бел“ в добавка към домашния номератор и ги сложихме един до друг до пишещата машина.
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
Не използваше обаче пишещата машина, която беше в офиса, носеше със себе си една портативна.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
Вписванията в удостоверението на Общността са на пишеща машина или принтер.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
След подарената ѝ за Коледа електрическа пишеща машина, тя започва написването на своя роман.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchWikiMatrix WikiMatrix
Прекалено дълго бях стоял зад пишещата машина.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формулярите се попълват на пишеща машина
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingeurlex eurlex
Ако твърдо е решил, трябва да му купиш пишеща машина.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После отново седна пред портативната си пишеща машина и написа подобно, но малко по-късо писмо до доктор Джоузеф Пирсън.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
От една страна, тя представлява съвкупност от ръкописни записки на генералния директор на Akcros Chemicals, за които жалбоподателите твърдят, че са написани по повод разисквания със служители и използвани с оглед на изготвянето на пишеща машина на паметната записка, представляваща серия А. От друга страна, става въпрос за две електронни писма, разменени между генералния директор на Akcros Chemicals и г–н S., координаторът на Akzo по въпросите на правото на конкуренцията.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.