пиша писма oor Duits
пиша писма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Briefe schreiben
Някои хора правят това, като пишат писма или използуват телефона.
Einige tun es, indem sie Briefe schreiben oder das Telefon benutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към края на живота си, Павел пише писмо до Тит, който служи като църковен ръководител в Крит.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenLDS LDS
– Мога да пиша писма и имам пощенска кутия долу на входа.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
Ако него го нямаше да си пишете писма, щеше да се чувстваш самотен.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitentatoeba tatoeba
Прояви непредпазливостта да пише писма, в които питаше дали хората не знаят нещо срещу мен.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Аз имам да пиша писмо.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога Джесика ти пише писма?
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пише писма до домовете на мъжете счупили и двете си ръце.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярва, че аз съм откраднал ключа, а сега смята, че пак аз пиша писмата.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
Пиша писмо на сестра ми.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пише писма от мое име, да води дневникът ми...
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Е добре — каза той, — няма да пиша писмото
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
Трябва да пиша писмо до нейно кралско проклето величество кралица Елейн фръцлата.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
Това ме подтиква да насърчавам хората, като им се обаждам по телефона или като им пиша писма.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
Макар че е над 80–годишна, тя се е научила да използва компютър, за да пише писма.
Hey, Baby, können wir gehen?jw2019 jw2019
И аз се затворих в леговището си, където седнах да пиша писма.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
□ Когато пиша писма по електронната поща или съобщения по мобилния телефон
Genau das suchten wir.- eslst perfektjw2019 jw2019
Плиний Млади му пише писмо (Писма 3,21), в което го информира за смъртта на Марциал.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.WikiMatrix WikiMatrix
То беше написано с печатни букви и гласеше: ВИЕ МНОГО ОБИЧАТЕ ДА ПИШЕТЕ ПИСМА.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLiterature Literature
Джозеф му пише писмо, което включва не само Символът на вярата, но и описание на Първото видение.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLDS LDS
Секретарката пише писмото, но писмото съдържа мислите и идеите на бизнесмена.
Warte, da ruft noch einer anjw2019 jw2019
Да не мислите, че по цял ден пиша писма? "
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел пише писмо на светиите в Ефес относно тяхното предопределение да получат Евангелието.
Was dachtest du denn?LDS LDS
Тъй като не можех да говоря нормално, обсъдихме възможността да използвам пишеща машина, за да пиша писма.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
Например една пионерка в САЩ пише писма, за да утешава хора, които са загубили близък човек в смъртта.
Die Verantwortlichen sitzenin Philadelphiajw2019 jw2019
Сигурна съм, че няма да ми пишете писма.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
527 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.