пиша поезия
dichten
пиша oor Duits
пиша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schreiben
de
Buchstaben, Wörter oder Symbole auf einer Oberfläche darstellen, um so zu kommunizieren
Той винаги успява да пише на майка си поне по веднъж седмично.
Er versäumt es nie, jede Woche seiner Mutter zu schreiben.
tippen
Просто ще седна тук до теб и ще те гледам как пишеш.
Ich werde einfach neben dir sitzen und dabei zuschauen, was du tippst.
verfassen
Не знаем кога точно Йоан пише тази книга.
Wir wissen nicht genau, wann Johannes dieses Buch verfasste.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anschreiben · aufschreiben · dichten · eintragen · mitschreiben · sich schreiben · ''vt D '' · schreiben ''vt A ''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В една книга* пише, че „също така е възможно да привлекат вниманието на по–големи момчета, които е по–вероятно да водят полов живот“.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
Мога да пиша 50 думи в минута само с 300 грешки.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende inder Energiepolitik kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел пише: „Всичко, що е било от по–напред писано, писано е било за наша поука, та чрез твърдостта и утехата от писанията да имаме надежда.“ (Римляни 15:4)
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
„Ще пиша на Дейвид утре сутринта“ — си каза тя.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLiterature Literature
Къде пише нещо относно рейв?
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към края на живота си, Павел пише писмо до Тит, който служи като църковен ръководител в Крит.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLDS LDS
В Псалм 146:3, 4 пише: „Не се уповавайте на знатни личности, нито на човешки син, който не може да даде спасение!
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtejw2019 jw2019
В досието му пише, че е бил убит с остатъка от отряда му.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 16 септември 1935 г. вестникът публикува материал за новите тогава Нюрнбергски закони срещу евреите и пише, че това е поредното засилване на законите за евреите в Третия Райх (eine weitere Verschärfung der Judengesetzgebung im Dritten Reiche).
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarWikiMatrix WikiMatrix
Когато пишете програма, вие задавате поредица от команди към компютъра.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht,ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istQED QED
Значи ние се промъкваме до киното, и виждаме тази малка картина, на която пише " Соломон и Шийба "
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На уебсайта на Съвета пише "в процес на изграждане", което, мисля, е метафора на факта, че не успяваме да изпълним със съдържание европейското гражданство за нашите граждани.
Genau wie in McCarthys GesichtEuroparl8 Europarl8
Да, но в бележника ми ще си пише " незавършил "
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindopensubtitles2 opensubtitles2
Беше обещала да ни пише.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леон Нимои, автор на трудове върху караитското движение, пише: „Докато теоретично Талмудът останал извън закона, голяма част от талмудския материал без много шум била внедрена в начина, по който караитите прилагали на практика закона и традицията.“
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
Не пише.
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пише, че сме навсякъде едновременно, тъй като всичко се състои от молекули.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това как се пише?
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нея Матия се учеше да чете и да пише.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
За пръв път пише стихове на 15-годишна възраст.
die in Kapitel A Buchstaben c, dund e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderWikiMatrix WikiMatrix
Аз отивам да натиснете [ пиша / въведете ] да се предприемат действия
Du Flittchen!QED QED
— Аз имах честта да кажа на ваше величество, че той пише от името на баща си.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
В своята книга „Русия не е загадка“, издадена през 1945 г., Едмънд Стивънс пише: „Църквата много внимавала да не хапе ръката, която я храни.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
Били! някъде в Добрата Книга пише, че има време за всичко
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständeopensubtitles2 opensubtitles2
По–късно ми бе възложена задачата, да пиша манускрипти за предавания по радиото и радиостацията на дружеството позната под наименованието ИВВК.
Programm für die Umweltbetriebsprüfungjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.