подкрепа на паметта oor Duits
подкрепа на паметта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gedächtnisstütze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят класифицирането на заболяванията, засягащи паметта, като увреждания;
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Декларация на Европейския парламент от 10 май 2012 г. относно подкрепа за Европейски ден в памет на праведниците
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
Подкрепа за Европейски ден в памет на праведниците
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
да насърчава съхраняването на институционалната памет с оглед предаването ѝ на следващата тройка председателства с подкрепата на Европейската комисия;
Anders als ichEurlex2019 Eurlex2019
Това не звучи по-специално от обикновена проява на здрав разум, но има много научни факти за подкрепа, основани на това как работи пространствената ни памет.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojated2019 ted2019
Комисията може, в рамките на съответните програми на Съюза в подкрепа на културата, да присъди на определените градове парична награда в памет на Мелина Меркури („наградата“).
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENnot-set not-set
следва да се даде приоритет на субсидиите в подкрепа на структурните промени, участието и използването на институционалната памет и да се следи за това да няма прекъсвания в програмата между настоящия бюджетен период и следващия.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
Комисията възприема писмената декларация на Европейския парламент за обявяването на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на сталинизма и нацизма като важна инициатива, която подкрепя с цел запазването на паметта за тоталитарните престъпления и повишаването на обществената осведоменост, особено сред по-младите поколения.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEuroparl8 Europarl8
Голяма подкрепа за нас бяха всички присъстващи на доклада в памет на Тереза
Änderung der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Накрая, искам да привлека вниманието на всички към важността на подкрепата на персонала, специализиран в лечението на заболяванията, причиняващи загуба на паметта, тяхното подходящо обучение и развиването на умения и компетентност.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEuroparl8 Europarl8
– Подкрепа на организациите за насърчаване на дебата и дейностите във връзка с паметта за миналото, европейските ценности и история.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
Жертвите провокират у нас чувство за солидарност, състрадание, признание, достойнство, устойчива подкрепа и памет в едно с чувство на презрение и желание за справедливост по отношение на терористите, причинили толкова много болка и смърт.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEuroparl8 Europarl8
напълно подкрепя работата на КБИЛ и признава нейната роля след конфликта за насърчаване на истината, паметта и помирението в Кипър;
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensnot-set not-set
Напълно подкрепя работата на КБИЛ и признава нейната роля след конфликта за насърчаване на истината, паметта и помирението в Кипър;
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Подкрепа, съвети и консултантски услуги, свързани със здраве, здравеопазване, емоционално благосъстояние, включително фобии, тревога, загуба на паметта, хранене и стрес
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar wartmClass tmClass
Инсталиране, поддръжка и поправка на дисково-базирани компютърни запаметяващи устройства, а именно високоскоростни дискове и софтуерни памет подсистеми за премахване на повторения, репликиране, съхранение, допълнителна подкрепа и възстановяване в случай на инцидент на електронни данни или локално или чрез телекомуникационна мрежа
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert isttmClass tmClass
Призовава за създаването на Платформа за европейска памет и съвест, която да предоставя подкрепа за работата в мрежа и сътрудничеството между националните изследователски институти в областта на тоталитарните режими, както и за създаването на пан-европейски документален център или мемориал на жертвите на всички тоталитарни режими;
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEurLex-2 EurLex-2
призовава за създаването на Платформа за европейска памет и съвест, която да предоставя подкрепа за работата в мрежа и сътрудничеството между националните изследователски институти в областта на тоталитарните режими, както и за създаването на пан-европейски документален център или мемориал на жертвите на всички тоталитарни режими;
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden Gründennot-set not-set
Призовава за създаването на Платформа за европейска памет и съвест, която да предоставя подкрепа за работата в мрежа и сътрудничеството между националните изследователски институти в областта на тоталитарните режими, както и за създаването на пан-европейски документален център или мемориал на жертвите на всички тоталитарни режими
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetoj4 oj4
Писмена декларация 0003/2012, внесена от членовете на Парламента Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi и David-Maria Sassoli относно подкрепа за Европейски ден в памет на праведниците, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание (P7_TA(2012)0205), като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (приложение 1 от протокола от 10.5.2012.).
Dein Freund ist hiernot-set not-set
Подкрепя призива на някои видни граждани за установяване на Европейски ден в памет на праведниците на 6 март, за да бъдат отбелязвани онези, които се противопоставяха на престъпленията срещу човечеството и тоталитаризма с личната си отговорност;
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
Дисково-базирани компютърни запаметяващи устройства, а именно високоскоростни дискове и софтуерни памет подсистеми за премахване на повторения, репликиране, съхранение, допълнителна подкрепа и възстановяване в случай на инцидент на електронни данни или локално или чрез телекомуникационна мрежа
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiterBasis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnentmClass tmClass
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.