Подкрепление oor Duits
Подкрепление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verstärkung
Подкрепленията трябва да следват, независимо къде сме.
Die Verstärkung folgt uns, egal wo wir sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подкрепление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachschub
Тогава можем да доведем подкрепление на Джем Хадар през тунела.
Dann kann der Jem'Hadar-Nachschub durch das Wurmloch kommen.
Unterstützung
Трябваше да се обадя за подкрепление, а не го направих.
Ich hätte um Unterstützung bitten sollen, und das hab ich nicht.
verstärkung
Защо не ми се обадиш като дойде подкреплението?
Hey, warum rufst du mich nicht an, wenn die Verstärkung hier ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Княз Багратион заповяда на два батальона от центъра да отидат вдясно като подкрепление.
RadieschenLiterature Literature
Подкреплението е на път.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам подкрепление.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре искайте подкрепление.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünfJahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента, Тес означава Гейб, а това не е подкреплението, от което имам нужда.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато държава членка е изправена пред несъразмерно голям миграционен натиск в определени райони по външните си граници, които са горещи точки, характеризиращи се с голям приток на смесени миграционни потоци, тази държава членка може да поиска оперативно и техническо подкрепление от екипите за съдействие в управлението на миграцията.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötennot-set not-set
И твърде късно да изчакват тъпите десет шибани минути до пристигането на подкрепление.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
Трябва да действаме преди да пристигнат подкрепленията им.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да загине, изпълнявайки служебния си дълг, макар и като последен глупак, защото не беше поискал подкрепление.
Wir brauchen deine HilfeLiterature Literature
Подкреплението ти.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля за подкрепление.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е изпратил подкреплението?
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Комисионер, мъжете които служиха с Картър като подкрепление...
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега събирам подкрепление.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор Лорн ми се обади по радиото от горе и каза да отида до Старгейта... и да повикам подкрепление.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи Чата знае, че чакаме подкрепление, което няма да дойде.
Brett, das gilt auch für euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но да доведе цял ескадрон подкрепление на една приятелска среща, бе нещо съвсем различно.
Das sollten Sie zurücknehmenLiterature Literature
Трябва ни подкрепление на десетия етаж.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кай, трябва ни подкрепление.
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкреплението трябваше да е тук преди 15 минути.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, ако дойдат с подкрепление, ще ги чуем много преди да са пристигнали.
BerichterstattungLiterature Literature
Следователно няма подкрепление.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ако Очоа надуши подкреплението, ще духне.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Дайна сте подкрепление.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картър и аз се връщаме на Земята за подкрепление
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.