давам подкуп
bestechen
Подкуп oor Duits
Подкуп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bestechung
Подкупът е нещо, което може да бъде отказано.
Eine Bestechung kann man ablehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подкуп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schmiergeld
Полицията не трябва да взима подкупи.
Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.
Bestechungsgeld
Тогава защо по дяволите си платила подкупа първо?
Wieso haben Sie dann überhaupt das Bestechungsgeld bezahlt?
Bestechung
Да, но това беше подкуп, за да не напусна.
Doch, aber das war Bestechung, damit ich nicht gehe.
Bakschisch
bestechen
Mast сержант Desmond казва, че му е предложил подкуп.
Master Sergeant Desmond sagte, Sie wollten ihn bestechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще има подкупи за властите и за съдии, хора ще умрат
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomopensubtitles2 opensubtitles2
Да кажа на Клифорд Блосъм, че синът му е жив, и е държан за подкуп.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваш късмет, аз съм добър в подкупите.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доклад на UNODC: „ Корупция в Западните Балкани, подкупите от гледна точка на населението “, 2010 г.
Ich Feigling habe solche Angstelitreca-2022 elitreca-2022
Сладките бяха подкуп.
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събира данъци и подкупи от името на талибаните от април 2015 г.
He, du hast es verdientEurlex2019 Eurlex2019
Имали сме проблеми с трети лица, които са се опитвали да подкупят служители да изнесат информация.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицензии. Нерил не се притесняваше да дава подкупи.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 30 декември 2021 г. ЕНО разработват посредством съвместния комитет проекти на регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10—14 от регламенти (ЕС) No 1093/2010, (ЕС) No 1094/2010 и (ЕС) No 1095/2010 за съдържанието, методиките и представянето на информацията по параграфи 1—5 от настоящия член по отношение на показателите за устойчивост във връзка с неблагоприятните въздействия в областта на социалните въпроси и въпросите, свързани със служителите, зачитането на правата на човека и борбата с корупцията и с подкупите.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEuroParl2021 EuroParl2021
iv) гарантиране, че никое лице на борда на наблюдавания кораб не извършва техническо вмешателство, нито унищожава оборудването или документацията на наблюдателя; не затруднява, не възпрепятства, нито предприема други действия, създаващи ненужни пречки пред наблюдателя при изпълнението на неговите задължения; не отправя заплахи, не упражнява тормоз и не нанася вреди на наблюдателя по какъвто и да е начин; не подкупва, нито прави опити за подкуп на наблюдателя;
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тях могат да ги подкупят или с пари, или с почести.
Setze sie nach hintenLiterature Literature
Престъпленията активен и пасивен подкуп в Наказателния кодекс на Грузия включват предлагане на подкуп и обещание за подкуп, подкуп в полза на трето лице и подкуп чрез посредник.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Бледа подкупи един пазач да го отрови.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко беше превърнато в средство за подкуп, начин на изнудване или пък в назидание.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeLiterature Literature
След това обаче, напразно надявайки се на подкуп, той често викал апостола при себе си.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Хората повсеместно трябва да се научат да мразят подкупите и корупцията.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
Ако сребърниците били сикли, предложението от 5500 сикли било огромен подкуп.
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
В Германия чуждестранният подкуп беше разрешен.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchted2019 ted2019
(Второзаконие 10:17, NW) Освен това Павел несъмнено помнел конкретните напътствия, намиращи се в Моисеевия закон: „Не бива да бъдеш предубеден или да приемаш подкуп, защото подкупът заслепява очите на мъдрите и изопачава думите на праведните.“
Brutto-Gewicht (in kgjw2019 jw2019
Боите ли се от подкупи и корупция?
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако ви кажа, че нямам пари за подкупи?
Hab ich gewonnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До неотдавна германското правителство не преследваше наказателно даването на подкупи извън границите си и твърдеше, че нищо не му е известно за тези събития.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Europarl8 Europarl8
С една дума - подкупи.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Евреи 11:26) Бог не предлага тази награда като подкуп.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens inTochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikojw2019 jw2019
Не ми харесваше да крада от хората, но трябваше да подкупя заседателя.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.