подлежа на данъчно облагане
steuerpflichtig sein
подлежа oor Duits
подлежа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unterliegen
Животозастраховането подлежи на официално разрешително и надзор във всяка държава-членка.
In jedem Mitgliedstaat unterliegt die Lebensversicherung der behördlichen Zulassung und Aufsicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включените в извадката дружества са същите, които бяха избрани за извадката или за индивидуално разглеждане при първоначалното разследване, с изключение на Macro Bars and Wires, за което се установи, че не е извършвало дъмпинг при първоначалното разследване и поради това не подлежа на повторно разследване.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
Аз не подлежа на вашите закони.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се отбележи, че цената, конструирана на тази база, подлежа на корекциите по съображение 59, а именно, за да се отчете разликата в нивото на търговия между експортните продажби на Noblelift и продажбите на вътрешния пазар, извършени от производителя от държавата аналог.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
4 Съгласно член 2, параграф 1, буква а) от Директивата за ДДС, който по същество възпроизвежда текста на член 2, параграф 1 от Шеста директива, „подлеж[и] на облагане с ДДС възмездната доставка на стоки на територията на дадена държава членка от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество“.
Begriff der SchifffahrtEurLex-2 EurLex-2
— Аз не подлежа на тази съдебна власт
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
Следва да се отбележи, че цената, конструирана на тази база, подлежа на корекциите по съображение 59, а именно, за да се отчете разликата в нивото на търговия между експортните продажби на Noblelift и продажбите на вътрешния пазар, извършени от производителя от държавата аналог.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Като кандидат за член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ подлежа на същата тази процедура и не считам за уместно да коментирам доколко тя е подходяща.
Ich bin stolznot-set not-set
Не подлежа на официална процедура по освобождаване от лична отговорност.
Du hast OoIIins einen Korb gegebennot-set not-set
4 Според член 2, параграф 1, буква a) от Директивата за ДДС, който по същество възпроизвежда текста на член 2, параграф 1 от Шеста директива, „подлеж[и] на облагане с ДДС възмездната доставка на стоки на територията на държава членка от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество“.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.