подкупен oor Duits
подкупен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestechlich
Този часовник означава че Тони може да бъде подкупен.
Diese Uhr bedeutet, dass Tony bestechlich ist.
bestochen
А не е ли подкупен, за да ни изкара виновни?
Und wenn Sie bestochen wurden, damit wir schlecht wegkommen?
geschmiert
А може би е бил подкупен.
Oder vielleicht ließ er sich schmieren.
käuflich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И това го прави подкупен?
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажеш за Брентууд, където живеят подкупните нарко адвокати?
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от тях се оказаха нестабилни, подкупни или психопати, но това приключи.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесваш подкупни полицайки?
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със знанието на Хайнрих IV те плануват комплота, формулират обвинението и чрез подкупения Егено разпространяват това.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenWikiMatrix WikiMatrix
Това не те прави подкупен.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега минавам от подкупната към неподкупната корона.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Мат не беше подкупен.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователят може да е бил подкупен с добре платена работа.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това Ланди просто беше заместен от Ланца, според мен и той подкупен предварително.
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
Те са толкова неясни и толкова лесно подкупни!
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашите съдилища и правителства са толкова слаби, толкова подкупни и немощни, затова се наложи да се намесим.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мога да преброя големите стари хотели в Манхатън с един-единствен подкупен нощен пазач на палците на ръцете си.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
Всичко което имате, са лъжите на подкупно ченге.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От подкупни ченгета...
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата тази история започна когато дойде с иск за който си бил подкупен.
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко движи подкупен китайски генерал.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорих с детектива, водил случая, според него жертвата е била подкупена
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtopensubtitles2 opensubtitles2
Бил си подкупен, защо не искаш да си признаеш?
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
Той беше олицетворение на всичко лошо, продажно и подкупно в човечеството и Карбънкъл.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
Хората са разочаровани от много търговски и религиозни водачи поради подкупните и неморалните им действия.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
Този часовник означава че Тони може да бъде подкупен.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да получа работата си обратно се представях за подкупно ченге.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах предвид, че се държиш като човек, който е бил подкупен или по друг начин в торбата на другата страна.
Und die von Ihnen erwähnten $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм подкупно ченге.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.