позлатен oor Duits
позлатен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
golden
Кълна се, това е позлатен кафез.
Ich verspreche, das ist ein goldener Käfig.
vergoldet
В центъра се вижда мюсюлманско светилище с позлатен купол, наречено Купол на скалата.
In der Bildmitte befindet sich ein islamisches Heiligtum mit einer vergoldeten Kuppel, der Felsendom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бащата извади изпод дрехата си позлатен амулет, закачен на верижка около врата му.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми или на прах.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Комплекти от лъжици, вилици и други артикули от No 8215 , които също могат да съдържат най-много еднакъв брой ножове, от неблагородни метали, съдържащи най-малко един предмет, който е посребрен, позлатен или платиниран
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurlex2019 Eurlex2019
Прах от сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро)
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
7106 Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми, или на прах
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurLex-2 EurLex-2
За миналата Коледа получи от татко си позлатен саксофон почти с размерите на самия Уини.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Позлатена украса?
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над нея висяха малък портрет и позлатен ключ.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
" Коленичете в позлатения музей на светата мъдрост и ухо допрете до земята, чуйте на водата течаща ромона ".
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалба срещу решението на пети апелативен състав на EUIPO от 22 май 2019 г. (преписка R 1513/2018-5) относно заявка за регистрация на триизмерен знак, състоящ се от формата на позлатен съд с подобие на вълна, като марка на Европейския съюз.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEuroParl2021 EuroParl2021
821510 | Комплекти, съдържащи най-малко един предмет, който е посребрен, позлатен или платиниран |
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
" Позлатеният музей " - това Сан Марко ли е?
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Хелхайм има позлатен рог.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми или на прах
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Тук беше и любимото й писалище – елегантно творение от позлатен бронз и махагон.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
В малко по-позлатена клетка.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да е позлатеният пръстен на члена ми.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7106 || Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми, или на прах
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
Още държеше някъде претенциозната позлатена визитка, която Оливър му бе дал.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
16 камъка, позлатен, Картие.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джърмънд Ботли носеше наниз от перли и гранат върху позлатената си ланистърска броня.
WarenbezeichnungLiterature Literature
Всички имаха на гърдите си нещо позлатено, което ми се стори познато.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Легла, разклатени маси, позлатен кафез с папагал, който викаше: „Помага бог, мили!
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.