познаване oor Duits
познаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kenntnis
задълбочено познаване на разпоредбите на Споразумението и на настоящия протокол.
eingehende Kenntnisse der Bestimmungen des Abkommens und dieses Protokolls.
Vertrautheit
познаване на принципите, процедурите и техниките за извършване на инспекция
Vertrautheit mit Inspektionsgrundsätzen,-verfahren und-techniken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тази връзка с оглед осигуряване на потребителска защита, предоставяне на потребителите на необходимата информация, за да направят своя избор при пълно познаване на фактите, както и създаване на равни условия за конкуренция за хранителната промишленост, следва да бъдат създадени общи принципи, приложими за всички претенции, предявявани по отношение на храни.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полети
Nicht schlagenoj4 oj4
Познаване на задвижващите, рулевите системи и системите за маневриране и тяхното влияние върху маневреността.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Хазартни игри, хазартни игри, игри за познаване, ловкост, прогнози и лотария
Ich will nicht darüber redentmClass tmClass
квалификацията на пилотите и специално познаване на летището;
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
много добро разбиране на контекста на ЕС и на взаимодействието между националните администрации и институциите на ЕС, включително познаване на законодателството на ЕС, свързано с мандата и операциите на Агенцията, и финансовите потоци на ЕС;
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurlex2019 Eurlex2019
Познаване на работните характеристики на оборудването и системите.
Material und ReagenzienEuroParl2021 EuroParl2021
отлично познаване на Финансовия регламент, подробните правила за прилагането, вътрешните правила и други текстове на Европейския парламент, пряко зависещи от тях,
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Считам, че това ще помогне значително да се повиши разбирането, познаването и доверието по отношение на ЕС.
Funktioniert der wiklich noch?Europarl8 Europarl8
На второ място, питам се дали фактът, че спазването на член 6 от Директива 2012/13 може да бъде осигурено само чрез тълкуване на няколко разпоредби от националното законодателство в светлината на правото на Съюза, някои от тях наистина по доста противодействащ начин, не предполага това че национални съдилища и правоприлагащите органи притежават изключително високо ниво на познаване на правото на Съюза (а може би и на юридическото творчество).
Auszugebende BenachrichtigungenEurlex2019 Eurlex2019
Познаване на корпоративните правила или правилата на борда.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EuroParl2021 EuroParl2021
Прогнозирането на бъдещите изменения на климата в Европа и приспособяването към тези изменения никога няма да бъде възможно без по-доброто познаване на Атлантическия океан.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
по-добро задълбочено познаване на политиките на ЕС по неразпространението и разоръжаването в целия Съюз и в трети държави;
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
познаване на видовете оборудване, което може да подпомогне лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, както и познания за боравенето с подобно оборудване;
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Като се отчита чувствителността на част от информацията, нейното разпространяване се основава на необходимостта от познаването ѝ, като въпреки това при необходимост се включват процедури за предаване на информация на обществото.
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
Работа на базите данни в системите на въздухоплавателните средства, включително познаване на ARINC и други спецификации.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
отлично познаване на Правилника за дейността на Европейския парламент, на законодателните процедури, на вътрешните правила и практики,
Yeah, Mann, in ihrem Hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solvay обаче е трябвало да направи това въз основа на изключително откъслечно познаване на преписката, доколкото са му били предадени само уличаващи документи(213).
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
След консултации с Комисията и другите държави-членки, държава-членка може да изисква, за целите на корабоплаване по определени водни пътища, различни от морски пътища, посочени в приложение II, капитаните от други държави-членки да отговарят на допълнителни условия, свързани с познаване на местните условия, еднакви с тези, които се изискват от националните капитани на тази държава-членка.
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
познаване на предишни случаи на незаконна намеса в гражданското въздухоплаване, на терористични актове и настоящи заплахи;
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
много добро познаване на правилника на Европейския парламент, на законодателните процедури, на вътрешните правила и практики
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftoj4 oj4
Подчертава, че информационната политика следва да бъде насочена не само към потребителите, а и към производителите, тъй като поведението на последните е тясно свързано с познаването им на пазара и на оценката на потребителите за качеството на техните продукти;
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
познаването на съдебното сътрудничество по криминални въпроси и политиките, програмите и процедурите на Европейския съюз, свързани с дейността на Евроюст.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
л) познаване на конфигурацията на пункта за проверка и процеса на проверка;
Zurück im Kuhstalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Познаване на оперативните принципи, ограниченията и източниците на грешки при навигационните средства.
Du hörst gar nicht zuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.