приятел в нужда се познава
ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat
познавам oor Duits
познавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kennen
Том е единственият тук, който не познава Мери.
Tom ist der einzige hier, der Mary nicht kennt.
wissen
Мина време, но все още познавам кога блъфираш.
Es mag eine Weile her sein, aber ich weiß immer noch, wann du bluffst.
absehen
Ти си единствения човек, освен мен, който го познава толкова добре.
Du bist die einzige Person, von mir abgesehen, die ihn wirklich kannte.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erfahren · erkennen · erraten · lesen · wiedererkennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Гари, Гари, понякога ми се струва, че изобщо не те познавам.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
Познавам това хлапе.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като не била омъжена, тя казала: „Как ще бъде това, тъй като мъж не познавам?“
Windrichtungjw2019 jw2019
Познавам тази пациентка.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам всяко кътче и цепнатина.
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам ли те?
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не я познавам.
Deine EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам го отдавна
Er ist groß, flach und grauopensubtitles2 opensubtitles2
Познавам?
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че се познаваме, нали?
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да познавам го.
Sonstige PersonalausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз го познавам.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но познавам човек, който сериозно може да навреди на престижа му.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, познавам тунелите.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам това място.
ZimmerkontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, кой познавам?
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (а) Какво е значението на „познавам“ и „познание“, както са използувани в Писанията?
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartenjw2019 jw2019
Как ще я намерим като не познаваме пътя и нямаме карта?
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам този човек от повече от десет години и съм съпруга на най-добрия му приятел.
Welche Nächte?Literature Literature
Поне се познаваме със съдията.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не познавам това дете.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам големите адвокати в Ню Йорк!
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпоставете това с едно различно преживяване, което имах с една прекрасна приятелка, която не е член и която познавам от много време.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuLDS LDS
— Аз те познавам и повтарям: ти си мъжът, от когото се нуждая.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.