помътняване oor Duits
помътняване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Trübung
Култивирането, което води до нормален растеж на тест-организма, причинява помътняване на агара.
Beim Bebrüten vermehren sich die Mikroorganismen und bewirken eine Trübung des Agar-Nährbodens .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резултат се получава това помътняване.
Keine TricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиетилен под формата на гранули, със специфична плътност 0,925 (± 0,0015), индекс на стопилка (melt flow index) 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), за производство на фолио чрез експандиране, с помътняване (Haze value), непревишаващо 6 % и удължение при скъсване (MD/TD) 210/340 (1)
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Разтворим при температури над неговата точка на топене в толуен, диоксан, тетрахлорметан, етер, метанол, етанол и анилин; неразтворим в петролеев етер и ацетон; неразтворим в студена вода, но диспергируем в топла вода; разтворим с помътняване при температури над 50 °C в минерално масло и етилацетат.
Ihre Sozialversicherungsnummer isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този стандарт следва да бъде съответно адаптиран и следва да установява пределни стойности за техническите параметри, които не са включени в същото приложение, като например устойчивостта на окисляване, пламната температура, въглеродният остатък, съдържанието на пепел, съдържанието на вода, общо замърсяване, корозията на медна пластина, мазилната способност, вискозитетът, температурата на помътняване, граничната температура на филтруемост през студен филтър, съдържанието на фосфор, варирането на киселинното число, замърсяването на дюзите и прибавянето на добавката за стабилизиране.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
*ex 9001 90 00 | 21 | Фолио с многолъчево разпространение на светлината, на рулони, на основата на полиетилентерефталат (PET): — с обща дебелина 100 μm или повече, но не повече от 240 μm, — с коефициент на пропускане над 55 %, но не повече от 65 %, определен по стандартен метод JIS K7105, съответстващ на ASTM D1003 и — с помътняване над 70 %, но не повече от 80 %, определено по стандартен метод JIS K7105, съответстващ на ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
с помътняване над 70 %, но не повече от 80 %, определено по стандартен метод JIS K7105, съответстващ на ASTM D1003
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Да се предпази виното от леко желязно помътняване.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurlex2019 Eurlex2019
Прозрачно фолио от поли(етилен терефталат), двустранно покрито с тънки слоеве с дебелина 7—80 nm всеки, от органични вещества на основата на акрил, които придават добра адхезивна способност, с повърхностно напрежение 37 Dyne/cm, с пропускливост за видима светлина, превишаваща 93 %, с помътняване (haze value) по-малко от 1,3 %, с обща дебелина 125 μm или 188 μm и широчина 850 mm или повече, но непревишаваща 1 600 mm
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Обработва се срещу помътняване и се стабилизира, съгласно разрешените енологични практики.
Zinkcitrateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Температура на помътняване
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurlex2019 Eurlex2019
Използването и класифицирането на ди-n-бутил фталат (ДБФ) като несвързващо вещество се основава на изпитване до 10-4 M, тъй като в някои лаборатории по време на предварителните изследвания за валидиране се наблюдава, че веществото е неразтворимо при 10-3M (например помътняване).
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurlex2019 Eurlex2019
Да се извърши обработка с цел предотвратяване на белтъчно помътняване чрез частично утаяване на излишната протеинова материя.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEuroParl2021 EuroParl2021
върху никоя от мострите не се появяват видими белези на разлагане като мехурчета или помътняване,
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Дори ако цитотоксичността се наблюдава над най-ниската концентрация на неразтворимост, препоръчително е да се извърши изпитване само при една концентрация, която предизвиква помътняване или е с видима утайка, тъй като от утайката могат да се получат изкуствено предизвикани въздействия.
Garn.Ich brauche etwas GarnEurlex2019 Eurlex2019
Да се извърши обработка с цел предотвратяване на белтъчно помътняване.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEuroParl2021 EuroParl2021
При котките може да се получи помътняване на роговицата по време на седация
Er ist groß, flach und grauEMEA0.3 EMEA0.3
Да се предотврати желязно помътняване.
Was soll der Scheiß?Eurlex2019 Eurlex2019
Други: възможно е утаяване на танини под формата на зърнесто помътняване.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
— с помътняване над 70 %, но не повече от 80 %, определено по стандартен метод JIS K7105, съответстващ на ASTM D1003
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.EurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.