потни жлези
Schweißdrüsen
потен oor Duits
потен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verschwitzt
de
Nass oder bedeckt von Schweiß, nach Schweiß riechend.
Аз стоях в онази потна, мръсна, прашна и измачкана униформа.
Ich stand in meiner verschwitzten, schmutzigen, rußigen, zerknitterten Uniform da.
schwitzig
de
Nass oder bedeckt von Schweiß, nach Schweiß riechend.
Ти си онзи потен дърводелец, който ме мрази.
Du bist der schwitzige Schreiner, der mich nicht mag.
Schweiß-
Тогата защо и ти си потен?
Warum läuft Ihnen dann der Schweiß hinten und vorn runter?
schweißig
de
Nass oder bedeckt von Schweiß, nach Schweiß riechend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анжел се почувствува потен и нервен.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EMEA0.3 EMEA0.3
Козината започнала да се разрежда, което позволило да се развият потни жлези по кожата.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeQED QED
Малкият мозък контролира всички части от средния зародишен лист, които имат предпазваща функция, като например кориумът, вътрешното покритие на няколко органа, потните жлези и млечните жлези.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungQED QED
Прекъсване на лечението Остри симптоми като потене, безсъние, тремор, тревожност, гадене или повръщане са докладвани много рядко (< #, #) при рязко спиране на оланзапин
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Не можеше да забрави потната усмивка върху дебелото старо лице.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Реакции на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, екзема, акне, нарушения на кожата, нарушения на ноктите, обезцветяване на кожата, пруритус, суха кожа, еритем, не хематоми, повишено потене че
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEMEA0.3 EMEA0.3
Остри симптоми като потене, инсомния, тремор, тревожност, гадене и повръщане са докладвани при внезапно спиране на оланзапин
Nein, es war in St. QuentinEMEA0.3 EMEA0.3
Огромен и потен.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички сте потни.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar alsGeld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oблекло, по-специално тениски, тениски, дебели пуловери, якета, облекла, ризи, блузи, поли, палта, жилетки за костюми, шорти, шорти, шалчета, каскети (шапки), шапки, вратовръзки, вкл. връзки, колани (облекло), анцузи, шалчета и кърпи за врата, халати, пеньоари, ленти за глава (шалчета), ленти против потене, ръкавици (облекло), нощници, пижами, гащеризони (бельо и дрехи), нощници, блузи тип потник
Betreiben von MischanbautmClass tmClass
Тъкани ризи, спортни ризи, официални мъжки ризи, пуловери, ленти при потене, дънки
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt isttmClass tmClass
Вместо това пиеше вода и бе прокълнат с безсънни нощи и дни на потене и треперене.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
Нарушения на имунната система Нечести – Уртикария, обрив Много редки – Анафилактични реакции Симптомите на генерализирана свръхчувствителност могат да включват генерализиран кожен обрив, сърбеж, потене, стомашно-чревни смущения, ангионевротичен едем, затруднено дишане, сърцебиене, понижено кръвно налягане и прилошаване/загуба на съзнание
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEMEA0.3 EMEA0.3
И обилно потене.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маята оживява и започва да изяжда захарите, като създава въглероден двуокис и алкохол... по същество това е оригване и потене - това е хлябът.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSQED QED
На миризма и вкус напомняше потни крака.
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
А аз ще забода каквото и да държиш в потната си ръка за дънките ти ако не напуснеш незабавно.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не друго, то поне открих на какво подлагаме лекторите си: потни длани, безсънни нощи, и изцяло неестествен страх от часовници.
Warten Sie bitteted2019 ted2019
Твоите наистина са потни.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въобще не изглеждаш потен.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обрив, алопеция Суха кожа, сърбеж Еритем, нарушение на пигментацията, засилено потене
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEMEA0.3 EMEA0.3
безсъние), мигрена, главоболие, позиви за повръщане (гадене), диария, запек, болки под лъжичката, силно потене (хиперхидроза), болки в гърба, лесна умора, тревожност, повишени стойности на чернодробните ензими в кръвта
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEMEA0.3 EMEA0.3
Целия си потен.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.