потеглям oor Duits
потеглям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fahren
И колата потегля с нейната кръв по вътрешната част на пътническата врата.
Und das Auto fährt davon, mit ihrem Blut innen auf der Beifahrertür.
starten
Няма кого да попиташ какво става когато Тардис не потегля.
Keiner da zum Fragen, wenn deine TARDIS nicht startet.
ziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хайде да потегляме!
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да потегляме, защото ще трябва в продължение на три дни здравата да бием крак.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
Гробът вече бе напълно затворен и можехме да потегляме.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtLiterature Literature
Да потегляме.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да потегляме.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че все още съм много слаб, веднага потеглям.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
Първо потегляме натам, за да се запасим с вода.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogrammsfür 1998 gemacht.Literature Literature
Пригответе се да потегляме!
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като възстановихме основните системи, потегляме от мъглявината в опит да открием екипажа.
Sitzplatzkapazität ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да потегляме, веднага!
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потегляме!
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да потегляме.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще потеглям.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Много добре, господин Трип, да потегляме — каза Лорънс на флотския курсант и отплаваха.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Благодаря, но, ъъ, сме нетърпеливи да потегляме.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потегляме право към остров Пинг
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternopensubtitles2 opensubtitles2
Ще потегляме ли?
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да потегляме.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потегляме след пет минути.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потегляме в ранни зори.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, потегляме след 15 минути.
Keine Sorge, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо се каня да потеглям, когато ме заговаря съседката.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Вие чухте, потегляме.
Ich heirateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеглям за Дрезден утре по обяд.
Der Gott hat' s GrigorivorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Линкълн, Омаха или Чикаго, потегляме след 5 минути.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.