потвърждавам се oor Duits
потвърждавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich bestätigen
Потвърждава се косвеният конкурентен натиск от страна на доставчиците на модули върху сегмента на решенията „до ключ“.
Der indirekte Wettbewerbsdruck auf das Marktsegment der Gesamtanlagen, der von den Anbietern von Anlagenteilen ausgeht, hat sich bestätigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потвърждавам, гражданският самолет се отдалечава от кораба.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес отново потвърждавам тези ангажименти - разбира се, адаптирани с изминалото от тогава време.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEuroparl8 Europarl8
При събиране, превоз, съхранение и доставка на въздушни товари/въздушна поща, които са преминали контрол за сигурност [от името на име на пълноправен контрольор/познат изпращач/регистриран изпращач], потвърждавам, че се прилагат следните процедури за сигурност:
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
Считам, че обръщайки внимание на регионалния характер на ЕФРР, отново потвърждаваме необходимостта да се отчетат специфичните особености на регионите при прилагането на регионалната политика.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEuroparl8 Europarl8
Ето защо потвърждавам отново, че се противопоставям на смъртното наказание във всички случаи и при всички обстоятелства с надежда, че то ще бъде премахнато във възможно най-кратък срок.
Geben Sie sie mirEuroparl8 Europarl8
Разбира се, потвърждавам ангажимента си да работя в тясно сътрудничество с вас, за да гарантираме, че механизмът на маркировката "СЕ" работи правилно и държавите-членки спазват задълженията с цел да направим продуктите ни по-конкурентоспособни.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Europarl8 Europarl8
С настоящото потвърждавам, че при тези преговори се стигна до следните резултати:
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Потвърждавам, че при тези преговори се стигна до следните резултати:
Gegenanzeigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато се молим, ние потвърждаваме своята вяра в Него и в силата Му да ни благослови.
Die stehen doch schon fest!LDS LDS
Ето защо потвърждавам, че поемем ангажимента да се определи такъв.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEuroparl8 Europarl8
— Разбира се, че го потвърждавам.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
183 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.