потапям се oor Duits
потапям се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
tauchen
Потапят се в чешмяна вода до пълното отстраняване на неабсорбираното багрило.
Danach werden die Ausstriche in Leitungswasser getaucht, bis der Farbüberschuß ausgewaschen ist .
untertauchen
abtauchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Живея без компромиси, потапям се в мрака без оплакване и съжаление.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потапям се в тишината и останал най-после сам, размислям върху събитията от деня.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Живея без компромиси, потапям се в мрака без оплакване и съжаление.
Sie sind braunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потапям се в следващата домакинска статия, после в бюлетина за женската организация.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Потапям се под водата и се опитвам да прогоня мислите си, но те са се залепили в мозъка ми като миди по корабно дъно.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
От малък се научих да се потапям емоционално в онова, което ми се разкрива на екрана.
Ich bin Kurtted2019 ted2019
Всеки ден се потапям в грозотата му, за да могат други да се стремят към нещо по-чисто.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Всяка вечер се потапяме в непрогледното езеро.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да го постигна, се потапям колкото може по-дълбоко в атмосферата на оригиналната творба.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
Изключвам я и се потапям в мрака.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
Ще се потапяме ли, сър?
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да се потапям в своите теми.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindted2019 ted2019
Когато се потапяме в светената вода, символично приемаме милостта и прошката на Бог, която ни отмива.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се потапям във ваната, много бавно, с гримаса на лицето, започвам да обмислям следващия си ход.
Ein richtiger FangLiterature Literature
Когато свиря химни, сякаш се потапям в Писанията.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLDS LDS
От години се потапям в тези очи — в удоволствие, болка или екстаз.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Но само като си мисля за това, се потапям по-дълбоко във ваната.
Steh auf, los!Literature Literature
Светлината в кабината на танка угасва и за момент се потапяме в абсолютна тъмнина.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdLiterature Literature
Да се потапяме.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващите две седмици изцяло се потапям в интервютата.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
Както седя на канапето, се потапям в това странно раздвоение.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
Не ти влиза в работата в чии гърди се потапям.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.