поташ oor Duits
поташ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pottasche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покриването, извършено през 2008—2009 г., касае насипище от отпадъци, което се притежава от Iberpotash от 1998 г. насам, когато площадката е била приватизирана заедно с други площадки за добив на поташ в региона.
Ganz sachteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Калиев хидроксид (поташ)
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurlex2019 Eurlex2019
„PTSH“ — поташ
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
(29) По-нататък белоруските власти предложиха Русия да бъде избрана като страна аналог, защото i) белоруските и руските производители на поташ са били част от едно производството в периода на СССР, ii) руското производството за поташ е с ниво на развитие, което е съпоставимо най-добре с това на Беларус, и iii) производственият обем в Русия е по-съпоставим с този на Беларус отколкото с този на Канада.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
Натриев хидроксид (сода каустик); калиев хидроксид (поташ); натриев или калиев пероксид
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
(150) Тъй като конкуриращи се производители на торове в трети страни не плащат антидъмпингови мита при закупуването на поташ, производителите на торове от Общността също претендираха, че не могат да се конкурират с цените на крайния продукт, предлагани от чуждите конкуренти.
Das ist okayEurLex-2 EurLex-2
Както е обяснено подробно по-горе (вж. съображения 103 и 105), Iberpotash се конкурира с други производители на поташ и сол.
Giles, was ist los?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С оглед на производствения обем в Канада следва да се припомни, че Канада е най-големият производител в света, като продава поташ в огромни количества, както на вътрешния си пазар, така и за износ.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Равнището на финансовите гаранции, които Iberpotash трябва да осигури, е било определено с административните решения на Generalitat de Catalunya, с които се одобряват разрешителните за извършване на дейностите му по добив на поташ.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нещо повече, изследването показа, че към вноса на поташ в Канада не се прилагат мита или други ограничения.
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
Перхлорат се среща в естествен вид в околната среда в утайки от нитрат и поташ, може да се образува в атмосферата и да попадне в почвата и подпочвените води.
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
(97) За да се установи подбиване на цените, цените на износа на поташ от Беларус и Русия за продажба на независими клиенти бяха сравнени с фактурираните цени, образувани от производството на Общността за нейните продажби на пазара на Общността.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurLex-2 EurLex-2
— за предприятие Uralkali: производство и разпространение на поташ, както и свързаните с него/производни калиеви соли.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тъй като няма други производители на поташ в Русия, тази информация беше потърсена и получена от два канадски производителя.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
В ЕС се осъществява търговия както на поташ, така и на сол (вж. съображения 106 и 107 по-горе) и поради това Комисията заключава, че мярка 4 засяга търговията в рамките на Съюза.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нещо повече, според предоставената от руските производители информация те все още имат наличен капацитет за увеличаване на производството на поташ.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
(141) Докато в ЕС-15 по-голямата част от поташа, произхождащ от разглежданите страни, е внесена съобразно механизма на облекчаване на активното усъвършенстване (ОАУ), гаранциите по разширяването позволиха безмитен внос от разглежданите страни при известни условия.
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
за подложки за присаждане от тип 106: 80 единици азот, 70 единици фосфорна киселина и 140 единици поташ,
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до разходите за енергия, като например електричество и газ, използвани в процесите на добиване и производство на разглеждания продукт, разследването установи, че тези разходи формират различно съотношение на общите производствени разходи на производителите на поташ — не само в Русия, но така също и в други страни производителки.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEurLex-2 EurLex-2
Торенето е ограничено до максимум 60 единици азот, 60 единици поташ и 60 единици фосфор на хектар.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
Съветът, с Регламент (ЕИО) No 3068/92 (2) („първоначален регламент“), е наложил окончателни антидъмпингови мита при вноса на калиев хлорид (поташ или засегнатия продукт), произхождащ, inter alia, от Беларус и Русия.
Entzündung undGeschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.