пот oor Duits
пот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schweiß
Не помниш ли, че се подхлъзна в собствената си пот?
Weißt du nicht mehr, wie du auf deinem Schweiß ausgerutscht bist?
schwitzen
Дори принцесите понякога имат нужда да се потят и да се смеят!
Auch eine feine Prinzessin wird doch mal schwitzen oder laut lachen!
Schweißtropfen
Преди да се усетиш, от едната ти страна се стича огромна капка пот.
Ehe du dichs versiehst, rinnt dir ein dicker Schweißtropfen über die Wange.
Schwitze
Хората плащат за удоволствието да си потят задниците на групи?
Die Menschen zahlen für das Privileg, des Jahrzehntelangen Rumsitzens in Arsch-Schwitze?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е, току-що започнах да се потя.
Ich muß das machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будел се нощем плувнал в пот и крещял.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLiterature Literature
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEMEA0.3 EMEA0.3
Толкова съм развълнуван, че чак се потя
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraumopensubtitles2 opensubtitles2
Потя се ужасно от месото.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztted2019 ted2019
– По лицето на Лиандрин внезапно избиха капчици пот. – Нима наистина допускаш, че ще позволя такова нещо?
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLiterature Literature
По лицето на Ричард се стичаше пот. – Сигурно е така – той затвори очи. – Защо искаш да убиеш този човек?
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
Идвам тук, за да усетя миризмата на пот.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долнища, Шорти (къси долни гащи), Шорти, Пуловери, Якета, Жилетки за костюми, Принадлежности за глава, За пот и Спортни панталони, Жилетки за костюми, Обувни артикули, Колани
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, auftmClass tmClass
Устойчивост на оцветяването на пот (кисела и алкална
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.eurlex eurlex
За целите на леката забрана, изваждането по спешност от строя на ядрените централи или пот съображения за сигурност може да бъде разглеждано като „хуманитарна помощ“.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
Пирамиди, строени с кръв, пот и сълзи.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
Екстракция — DIN EN ISO 105-E04-2013 (с разтвор на пот с кисела реакция)
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Затова тя се изправяше отново и отново, гладна, уморена и подгизнала от дъжд, мъгла и пот.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
В този момент се потя.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано не те притеснява, че се потя.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само пот и още пот.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено в този момент тя се събуждаше, обляна в пот — така се случи и този път.
Geh schlafenLiterature Literature
Будя се през нощта, неспокоен съм, целият в пот.
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори, Потаи, бързо говори, бързо!
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
Устойчивост на оцветяването на пот (кисела и алкална)
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurLex-2 EurLex-2
— подвижни подметки (защитени срещу топлина, пробиване или пот),
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEurlex2019 Eurlex2019
Миришеше на пот, на животинска мазнина и на още нещо трапчиво, което той не можа да установи.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Грейки, накитници, ленти за глава, ленти за пот
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geänderttmClass tmClass
Има дори въоръжени опити за сваляне на Пол Пот.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.