потребителски идентификатор oor Duits
потребителски идентификатор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Benutzer-ID
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
всяка държава членка издава на всяко от своите длъжностни лица за връзка в рамките на Eurofisc уникален личен потребителски идентификатор;
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warEurlex2019 Eurlex2019
а) всяка държава членка издава на всяко от своите длъжностни лица за връзка в рамките на Eurofisc уникален личен потребителски идентификатор;
Und im Interesse der FranzosenEurlex2019 Eurlex2019
Понастоящем достъпът е ограничен до длъжностните лица за връзка от Eurofisc, които следва да притежават личен потребителски идентификатор за електронните системи, който им осигурява достъп до тази информация.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
достъпът е осъществен посредством длъжностно лице за връзка на Eurofisc по член #, параграф #, което притежава личен потребителски идентификатор за електронните системи, което му осигурява достъп до тази информация; и
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenoj4 oj4
Документ, подаден чрез тази система, включително споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, се счита за оригинал, когато са използвани потребителски идентификатор и парола за достъп на представител на участника.
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
достъпът е осъществен посредством длъжностно лице за връзка на Eurofisc по член 36, параграф 1, което притежава личен потребителски идентификатор за електронните системи, което му осигурява достъп до тази информация; и
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
Те следва също така да предприемат необходимото, така че всяко изходящо автоматизирано искане за информация, изпратено от тяхно длъжностно лице за връзка в рамките на Eurofisc, да съдържа неговия личен потребителски идентификатор.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurlex2019 Eurlex2019
ii) достъпът е осъществен посредством длъжностно лице за връзка на Eurofisc по член 36, параграф 1, което притежава личен потребителски идентификатор за електронните системи, което му осигурява достъп до тази информация; и
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurLex-2 EurLex-2
достъпът се осъществява посредством посоченото в член 36, параграф 1 длъжностно лице за връзка в рамките на Eurofisc, което притежава личен потребителски идентификатор за електронните системи, който му осигурява достъп до тази информация.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren,die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Eurlex2019 Eurlex2019
достъпът е осъществен посредством посоченото в член 36, параграф 1 длъжностно лице за връзка в рамките на Eurofisc, което притежава личен потребителски идентификатор за електронните системи, който му осигурява достъп до тази информация. ;
Das ist perfektEuroParl2021 EuroParl2021
гарантиране, че лицата, оправомощени да имат достъп до ВИС, имат достъп само до данните, за които са оправомощени, посредством индивидуални и уникални потребителски идентификатори и поверителен режим на достъп (проверка на достъпа до данни);
Möchten Sie etwas?EurLex-2 EurLex-2
ii) достъпът е осъществен посредством посоченото в член 36, параграф 1 длъжностно лице за връзка в рамките на Eurofisc, което притежава личен потребителски идентификатор за електронните системи, който му осигурява достъп до тази информация.
Oh, seht doch, da!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) достъпът се осъществява посредством посоченото в член 36, параграф 1 длъжностно лице за връзка в рамките на Eurofisc, което притежава личен потребителски идентификатор за електронните системи, който му осигурява достъп до тази информация.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
гарантиране, че лицата оправомощени да имат достъп до ВИС имат достъп само до данните, за които са оправомощени, посредством индивидуални и уникални потребителски идентификатори и поверителен режим на достъп (проверка на достъп до данни);
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältnot-set not-set
гарантиране, че лицата, оправомощени да имат достъп до ВИС, имат достъп само до данните, за които са оправомощени, посредством индивидуални и уникални потребителски идентификатори и поверителен режим на достъп (проверка на достъпа до данни
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnoj4 oj4
176 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.