потребителски навици oor Duits
потребителски навици
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kaufgewohnheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
актуалното състояние на пазара, потребителските навици и възможностите за тяхното развитие
Wir müssen uns entscheidenoj4 oj4
Променящите се модели на потребителските навици и цифровизацията също оказват въздействие върху търговията на дребно.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroParl2021 EuroParl2021
Софтуери за анализ на потребителските навици на потребителите на социална мрежа
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigenvon europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdtmClass tmClass
Осигуряване на информация, свързана с потребителски навици за пазаруване в интернет
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungtmClass tmClass
Изискванията на пазара и променящите се потребителски навици налагат разнообразяване на търговски видове, които се предлагат за продажба.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
Проучване и маркетингови проучвания, проучване на пазара относно потребителските навици, употребяваните продукти и услуги, мрежите за дистрибуция (продажби)
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kanntmClass tmClass
Това ще ограничи риска от използване на информацията за други цели, като например контрол на потребителските навици.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Рационализиране на потребителските навици
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
Съвети относно анализ на потребителските навици относно купуването и нуждите
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitiontmClass tmClass
на потребителите да правят информиран избор и да променят собствените си потребителски навици;
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEurLex-2 EurLex-2
актуалното състояние на пазара, потребителските навици и възможностите за тяхното развитие;
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
Изискванията на пазара и променящите се потребителски навици налагат разнообразяване на търговски видове, които се предлагат на пазара.
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
Поради това тази информация няма да бъде използвана за други цели, като например контрол на потребителските навици.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurlex2019 Eurlex2019
Полемиката е по въпроса как забраната на ментоловите цигари ще въздейства върху потребителските навици на настоящите и потенциалните пушачи.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
Тяхната група ще бъде не само по-многобройна, но и по-заможна и по-взискателна в своите потребителски навици.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
Интерактивни услуги за телевизионни зрители, улесняващи записа на програми, автоматично стартирани на базата на потребителските навици/предпочитания на гледане
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschafttmClass tmClass
Що се отнася до безразличието, да си припомним, че нашите потребителски навици също не са неутрални в това отношение.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEuroparl8 Europarl8
Ето защо във всяка една държава членка законодателят по принцип има право да отговори на тези променящи се потребителски навици.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Продължаващото понижаване на доходите на гръцките потребители промени техните потребителски навици и нагласи и насочи вниманието им към основни потребности.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
ГД „Околна среда“: „Общо количество генерирани отпадъци“ — много фактори оказват въздействие върху този показател, като например потребителски навици или промишлени стандарти.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
За да отчетат различията в потребителските навици в Общността, държавите-членки трябва да имат възможност да включват някои нискомаслени продукти и сирена.
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Интерактивни услуги, улесняващи записа на програми, автоматично стартирани на базата на потребителските навици/предпочитания на употреба на чат стаи за социални мрежи
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumstmClass tmClass
За да отчетат различията в потребителските навици в Общността, държавите-членки трябва да имат възможност да включват някои нискомаслени продукти и сирена
Gegenanzeigeneurlex eurlex
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.