потребителски стоки oor Duits
потребителски стоки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Konsumgüter
Около 30 000 потребителски стоки се произвеждат от междинни продукти.
Rund 30 000 Konsumgüter werden aus Zwischenprodukten hergestellt.
Verbrauchsgut
Това задължение на продавача съществува независимо дали той се е задължил по силата на договора за продажба да инсталира първоначално закупената потребителска стока.
Diese Verpflichtung des Verkäufers besteht unabhängig davon, ob er sich im Kaufvertrag verpflichtet hatte, das ursprünglich gekaufte Verbrauchsgut einzubauen.
Verbrauchsgüter
Следва да се предвиди изключение за продукти, определени като потребителски стоки.
Eine Ausnahme sollte für als Verbrauchsgüter bestimmte Waren gewährt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инвентарно управление на потребителски стоки
DieselrauchtmClass tmClass
— за предприятие J&J: развива дейност в секторите на потребителските стоки, лекарствените продукти и медицинските изделия.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За тези опасни химикали, които се използват широко в потребителските стоки, етикетирането не е достатъчно.
Das ist die Definition von Vernunftnot-set not-set
за предприятие Bosch: технологии за автомобилната индустрия, индустриална технология, строителна технология, потребителски стоки
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenoj4 oj4
в) облъчване от потребителски стоки, с изключение на хранителни продукти, храни за животни и питейна вода, съдържащи:
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
Не се допуска временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове на консумативи и потребителски стоки.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertEurLex-2 EurLex-2
за Orkla: оперира с регистрирани потребителски стоки, специални материали, алуминий, енергетика и финансови инвеститорски сектори
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftoj4 oj4
Относно: Последици от Директивата за продажбите на потребителски стоки върху предприятията
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Bosch: автомобилно инженерство, инженерство в областта на промишлеността, потребителските стоки и строителството (в цял свят
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.oj4 oj4
Забрана на вноса на опасни потребителски стоки
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdennot-set not-set
Услуги за търговия на дребно в областта на хранителни продукти и потребителски стоки, по-специално на шоколадови продукти
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeittmClass tmClass
7.5.4: Предпазни мерки по отношение на храните, другите потребителски стоки и храните за животни; 7.5.7: Обработка и складиране.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на законодателствата — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Директива 1999/44
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Не се допуска временен внос с частично освобождаване от вносни митни сборове на консумативи и потребителски стоки
Ja, ich bin dazu entschlosseneurlex eurlex
за предприятие transGourmet: търговия на едро с потребителски стоки
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungoj4 oj4
Потребителски стоки и услуги, транспорт и съхранение, административни и спомагателни дейности
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl odernot-set not-set
Unilever is a е международно дружество за бързооборотни потребителски стоки.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
REWE осъществява дейност основно в областта на дистрибуцията на дребно на потребителски стоки за ежедневна консумация.
Das ist der daEurlex2019 Eurlex2019
Тестване на потребителски стоки
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdentmClass tmClass
търговия на едро с вносни потребителски стоки,
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?EurLex-2 EurLex-2
Търговско посредничество при закупуване, продажба, внос и износ на потребителски стоки
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENtmClass tmClass
Осигуряване на консултации за потребителски стоки във връзка с лаптопи
Alles wird guttmClass tmClass
Услуги в областта: проектиране на промишлени образци, графичен дизайн, проектиране на потребителски стоки, разработване на технически проекти
Ich habe die ganze Woche gelachttmClass tmClass
Търговско посредничество при продажбата на потребителски стоки
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)tmClass tmClass
относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
2587 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.