потребителски отпадъци oor Duits
потребителски отпадъци
bg
Материали закупени, използвани и изхвърлени от купувача или потребителя, за разлика от отпадъците изхвърлени по време на производствения процес.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verbraucherrückstände
bg
Материали закупени, използвани и изхвърлени от купувача или потребителя, за разлика от отпадъците изхвърлени по време на производствения процес.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съществуват два типични основни ресурса (както при черните метали) – промишлена отпадъчна хартия (от опаковъчни, печатарски и други предприятия) и потребителски (общински) отпадъци.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на уебсайт, включващ информация за рециклиране и повторно рециклиране на пакети и отпадъци от потребителски продукти
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegrifftmClass tmClass
Директива 2009/48 противоречала и на други разпоредби от вторичното право, които използват този принцип, когато става въпрос за отпадъци от вредни вещества в потребителските стоки.
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurLex-2 EurLex-2
Количеството отпадъци обаче зависи от специфичните особености на потребителския пазар, различните жизнени цикли на продуктите и навиците на населението във всяка държава.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEuroparl8 Europarl8
„правната уредба относно отпадъците не се прилага за потребителски стоки, които притежателят не изхвърля, не възнамерява или не се изисква да изхвърли, доколкото могат да бъдат използвани и действително са използвани за тяхното първоначално предназначение.“
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!EurLex-2 EurLex-2
ГД „Околна среда“: „Общо количество генерирани отпадъци“ — много фактори оказват въздействие върху този показател, като например потребителски навици или промишлени стандарти.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Оттогава насам Директивата за опасните вещества претърпя изменения и бе заменена с Регламента относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси 15 (Регламента CLP) и постепенно бяха приети други законодателни актове за регулиране на опасните химикали във водата, отпадъците, торовете, пестицидите, при промишлените дейности, потребителските продукти и условията на работното място.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Eurlex2019 Eurlex2019
Би трябвало така да се адаптират учебните програми на бъдещите готвачи, че да предвиждат повишаване на осведомеността относно различните аспекти на разхищението на храни, като управлението на запасите, разделното събиране на отпадъци, възможните финансови изгоди или пък подхода от потребителска гледна точка.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
Освен това, на гражданите трябва да се предостави повече информация относно свойствата на продуктите и въздействието на потребителските навици и начина на живот (например, във връзка с отпадъците), за да имат възможност за отговорен и основан на осведоменост избор (вж. Действие 12).
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Има различни основания за безпокойство във връзка с планираното остаряване – намалявайки продължителността на живота на потребителските продукти, то увеличава потреблението на ресурси, както и количеството на отпадъци, които трябва да бъдат преработвани в края на жизнения цикъл на продуктите.
lch scheine das nicht heruberzubringenEurLex-2 EurLex-2
Т.нар. „предприятия, за които се прилагат изискванията на директивата „Севезо“, включват производство на химикали, нефтопреработка, производство на потребителски и други стоки надолу по веригата, както и някои депа за преработване на отпадъци.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
призовава за задължителното етикетиране на потребителските продукти, предлагани на пазара в ЕС, което ясно да определя как да се сортират отпадъците в макрокатегориите за разделно събиране, за категориите, за които е въведено консолидирано разделно събиране.
Fast nichts mehreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Днес електрическото и електронното оборудване представлява голяма категория потребителски стоки и поради тази причина на него се дължи и голям дял от отпадъците, които създават опасност за сериозно увреждане на околната среда и здравето на човека, поради естеството на тези отпадъци.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEuroparl8 Europarl8
Основните намиращи се на сушата източници на пластмасови отпадъци в морските води са следните: зауствания на дъждовни води, дъждопреливници, отпадъци, свързани с туризма, незаконно изхвърляне[31], промишлени дейности, неподходящ транспорт, потребителски козметични продукти, синтетични абразиви за пясъкоструене, както и полиестерни и акрилни влакна от пране на дрехите[32].
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че триизмерният печат играе определена роля за намаляване на потреблението на енергия и природни ресурси за целите на борбата с изменението на климата; като има предвид, че употребата на триизмерния печат би свела до минимум отпадъците в производствения процес и би удължила живота на потребителските продукти чрез осигуряване на възможност за производство на резервни части на равнище потребители;
Sagen wir tausend?EuroParl2021 EuroParl2021
Определението „потребителска или първична опаковка“ е дадено в Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. за опаковките и отпадъците от опаковки ( 6 ).
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandEurLex-2 EurLex-2
Пластмасовите продукти за еднократна употреба включват разнообразна гама от често използвани бързооборотни потребителски продукти, които се изхвърлят, след като са били използвани веднъж за целта, за която са предоставени, рядко се рециклират и се превръщат в отпадък.
Nun, komm, sag esnot-set not-set
„отпадък“ е вещество, или предмет, от който притежателят се освобождава или възнамерява да се освободи, или е длъжен да се освободи; Комисията излиза със законодателно предложение за някои потребителски продукти (например електронно оборудване), уточняващо функционалните, екологичните и качествените критерии, които трябва да се постигнат с оглед определяне на това дали притежателят на отпадъка се разглежда като имащ намерение да се освободи от него или е дължен да се освободи.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
Разработване на нови продукти и приложения и на потребителски навици, намаляващи разхода на енергия и благоприятстващи нисковъглеродните производства, както и интензифициране на процесите, рециклиране, почистване и получаване на материали с висока добавена стойност от отпадъци и вторични суровини.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Пластмасовите продукти за еднократна употреба включват разнообразна гама от често използвани бързооборотни потребителски продукти, които се изхвърлят, след като са били използвани веднъж за целта, за която са предоставени, но рядко се рециклират и лесно се превръщат в отпадъци.
Das würde ich nicht machenEurlex2019 Eurlex2019
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.