почетно звание oor Duits
почетно звание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehrentitel
de
Würdigung einer Person, eines Ortes, einer Gruppe usw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Връчват ми почетно звание, можеш ли да повярваш?
ZULASSUNGSNUMMER(NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се борят за почетното звание " Образцов дом "! Как ти се струва?
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да повярваш, присъждат ми почетно звание в Адеар?
Die Nadel zeigt nicht nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малкото племе си имало трима свещеника, всеки избиран за това почетно звание още от малък.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
Това е почетно звание.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иронията е, че същият колеж, който ме изхвърли преди години сега иска да ми даде почетно звание.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nichtausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присъдено му е почетното звание „заслужил художник“ (1954).
Ich sehe den Körper eines TieresWikiMatrix WikiMatrix
В същото време през 2001 г. председателят на разположеното в Шандун дружество Xinfa Group, Zhang Gang, е получил почетното звание „Член на Комунистическата партия в провинция Шандун с изключителни заслуги“ от Комитета за ККП към провинцията.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEuroParl2021 EuroParl2021
Нечувано — такова почетно придворно звание за някакво си лейтенантче!
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
1963 г. – Уинстън Чърчил става първият чужденец, получил званието почетен гражданин на САЩ.
Definiert in der Veröffentlichung CEIWikiMatrix WikiMatrix
В изключителни случаи, по предложение на Бюрото, Асамблеята може да присъди званието „почетен председател” на някой от своите бивши съпредседатели.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEurLex-2 EurLex-2
За забележителния му принос към развитието на европейския проект Ви предлагам да удостоим със званието „почетен гражданин на Европа“ г-н Жак Делор.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenConsilium EU Consilium EU
Франкофоните например може да приемат, че Fürstin е същото като Жискар в името Жискар д’Естен, от което те възприемат Жискар като основната част, а човек, който говори само китайски, най-вероятно изобщо няма да разбере името, така както по-голямата част от европейците са неспособни да определят дали съставеното от няколко части китайско име съдържа част, която би могла да е почетно звание, и дали тази част действително е титла, или е рождено име.
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
В знак на благодарност за преподавателската му работа в системата на образованието, както и за работата му по Халаха, Факултета му присъжда званието Почетен Професор по Еврейско Право.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatWikiMatrix WikiMatrix
Званието „шеф“ е само почетно.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
През 1846 г. става рицар на Почетния легион, а през 1867 му е присъдено офицерско звание.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenWikiMatrix WikiMatrix
„За австрийските граждани се забраняват благородническите рангове и свързаните с тях почетни привилегии, както и титлите и званията, които се предоставят само за да се отличи носителят им и не са свързани с официална длъжност, професия, научни постижения или творчески способности, а също и свързаните с тях почетни привилегии“.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
„Забраната на благородническите рангове и свързаните с тях почетни привилегии, както и титлите и званията, които се предоставят само с оглед на отличаване и не са свързани с официална длъжност, професия, научни постижения или творчески способности, а също и свързаните с тях почетни привилегии, се прилага спрямо всички австрийски граждани, независимо къде са придобити съответните привилегии“.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
„Съветът на адвокатската колегия може да задължи вписаните в регистъра на колегията адвокати, адвокатите, които упражняват професията си под професионално звание от друга държава — членка на Европейския съюз, младшите и почетните адвокати да плащат вноски в определен от него размер“.
Das reicht zuerstEurlex2019 Eurlex2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.