почивам в мир
in Frieden ruhen
почивам oor Duits
почивам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ruhen
Самият Алма също не поиска да почива и също отиде.
Und auch Alma selbst konnte nicht ruhen, und er ging auch hin.
erholen
Не съм тук да си почивам, нали така?
Ich bin nicht hier, um mich zu erholen, oder?
ausruhen
Може би трябва да я оставим да почива.
Vielleicht sollten wir sie ein wenig ausruhen lassen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feiern · sich ausruhen · sich erholen · sterben · verschnaufen · versterben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина чувстваме краткотрайно облекчение когато си почиваме, или направим малка разходка, или слушаме музика, или избегнем по друг начин ежедневното напрежение.
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
Почивам Вторник и Сряда.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да си почивам.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на мен ми се иска да почивам така
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenopensubtitles2 opensubtitles2
„Не — решително си каза тя, — не съм на работа, почивам си.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLiterature Literature
Днес почивам.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като дете мама не ме оставяше да почивам на лаври.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си почиваме от обичайните всекидневни дейности, нашите умове се освобождават за размишление върху духовни въпроси.
Anzahl der LitzenLDS LDS
Не съм дошъл толкова отдалеч, за да си почивам.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега малко си почиваме.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не мисля, че трябва да идем да почиваме на същото място следващото лято. "
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtQED QED
Аз ще почивам!”
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorLDS LDS
Да почивам или да се чувствам излишен?
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше горещ летен ден, така че трябваше да си почивам и пия вода по пътя.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLDS LDS
Как смеете да ме безпокойте, докато си почивам?
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да почиваш не е само приятно и необходимо, но на нас ни е заповядано да почиваме през Господния ден (вж. Изход 20:10; У. и З. 59:9–12).
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLDS LDS
Дълъг съм и съм къс, дебел и тънък, и често почивам свит на кравай.
Denk nicht so vielLiterature Literature
Трябва да почиваме, птичке.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали ние... искам да кажа, мислиш ли, че можем просто да си останем вкъщи и... хм, да си почиваме?
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
— помисли Одрейди. — След тежка работа всички трябва да почиваме.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Щях да съм вкъщи и да си почивам на спокойствие.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще почивам през уикенда.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после д-р Менгеле ми каза да почивам и ми предписа капки на всеки час, докато си върна зрението.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да почивам, докато не овладея тъмната хадо.
Chris, ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мороний завършва работата си по подготовка на плочите в очакване с надежда за Възкресението: „Скоро ще отида да почивам в рая Божий, докато моят дух и тяло не бъдат събрани отново и не бъда доведен тържествуващ през въздуха, за да ви посрещна пред приятния съд на Великия Иехова, Вечния Съдия на живи и на мъртви“ (Мороний 10:34).
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.