почивни дни
Wochenende
почивен ден oor Duits
почивен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feiertag
Обикновено забавяния настъпват единствено ако целевата дата за предоставяне се пада в почивен ден или на официален празник.
Verzögerungen treten normalerweise nur dann auf, wenn der Tag des Fristablaufs auf ein Wochenende oder einen Feiertag fällt.
Ruhetag
По този случай дадох на войниците ви почивен ден.
Zu Ehren dieses Tages gab ich Ihren soldaten einen Ruhetag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че ще си вземеш почивен ден.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem MaßeLändernzugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бюро функционира с достатъчен капацитет денонощно и без почивен ден.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurLex-2 EurLex-2
Взе си почивен ден.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, имам предвид чудовищата, природните бедствия.- Почивен ден, а?
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagopensubtitles2 opensubtitles2
Обикновено забавяния настъпват единствено ако целевата дата за предоставяне се пада в почивен ден или на официален празник.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Г - н Лиланд помириса мехлема и се наложи да вземе почивен ден.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че има почивен ден.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога нямам почивен ден, Ото.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо не си взе още един почивен ден.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогава Лори си спомни, че е петък, почивният ден на Холи
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Взе си почивен ден.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в неделя, освен когато понеделник е почивен ден, в посока Фигари- Париж
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenoj4 oj4
Взех си почивен ден за себе си.
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова си вземете почивен ден от вашите домашни.
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 300 г. както църквата, така и държавата официално я били признали за почивен ден в Европа“.
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
Имате почивен ден и го прекарвате заедно.
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ми е почивен ден.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземи си почивен ден.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но трябва да си вземеш почивен ден.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес имам почивен ден.
Unbekannter ArgumententypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на заместването работникът е имал право и на един почивен ден на седмица.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Мислех, че ще си вземеш почивен ден.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дал ти е почивен ден?
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо не си взе още един почивен ден
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprücheopensubtitles2 opensubtitles2
Знам, че някои от вас днес имат почивен ден, и искам да ви благодаря, че сте тук.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
591 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.