почетно място oor Duits
почетно място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehrenplatz
Едно от най–големите препятствия за това е времепоглъщащият апарат, който заема почетно място в много домове — телевизорът.
Eines der größten Hindernisse dabei ist jener Zeiträuber, der in vielen Wohnungen den Ehrenplatz hat — das Fernsehgerät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На масата на Уолър почетното място заема мама, както е било и навярно ще бъде винаги.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
И аз нямам в какво да упреквам оня, който заема почетно място на трапезата ми.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Трябва да го държиш на почетно място.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учи на смирение; притчи: най–почетното място и гостите, които си намират извинения
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istjw2019 jw2019
За младоженката бе отредено най-почетното място, между Рамзи и баща му.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
Начело на масата седеше сър Джон Чандрос, а почетното място от дясната му страна беше още празно.
Der Laden von denen floriert vielleichtLiterature Literature
Те са на почетно място, украсяват масата на председателя.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
Моята книга ще заема почетно място във всяка библиотека в света.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
— Той беше... по-добър стопанин... онзи... дето заемаше почетното място преди теб — пророни тя едва доловимо
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Literature Literature
В Кемлин, с него, ти най-вероятно ще получиш почетно място.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
— попита Йоме. — Знам един свод, който можем да използваме, почетно място за гвардейците.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Literature Literature
— Знам какво си мислиш, красива моя съпруго — Ерлен отново се настани на почетното място.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLiterature Literature
Прокарва пръст по сватбената снимка, окачена на почетно място над площадката на горния етаж.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
Терез стоеше на почетното място и отметна окървавената коса от челото на Макс Хансен.
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
После се чува звън на чаша и всички насочват вниманието си към онзи на почетното място.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Едно от най–големите препятствия за това е времепоглъщащият апарат, който заема почетно място в много домове — телевизорът.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
Граф Дрийс беше положен в нозете им, почетно място.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Закачихме тази снимка на почетно място в нашата лаборатория с надписа: "Инженер задоволява две жени наведнъж."
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyted2019 ted2019
Тед Болдуин, разположил се доволно на почетното място до главата на управата, е бил водачът на наказателния отряд.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Ето защо той му отстъпи големия си стол, а Фили и Кили настани на почетно място край него.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
Бяха я настанили на най-почетното място, от дясната страна на Соболев.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
— Почетно място — бе заявил Алард, доволен, че са му дали възможност да изяви доблестта си.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLiterature Literature
16 Всред святите неща почетно място заемат бракът и семейството.
Halte den Mundjw2019 jw2019
Само три дни му бяха нужни, за да си спечели почетно място в нощните й молитви.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Знаеше, че не се налага да пази почетно място за този мухльо.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.