правен кодекс oor Duits
правен кодекс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesetzbuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целите на предложената гражданска инициатива са: „Настоящият правен кодекс на ЕС дава възможност за неправилно тълкуване.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurlex2019 Eurlex2019
Наистина очаквах да съществува такъв закон някъде в правния кодекс. Някакво предписание, което да изисква този данък.
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Законите контролират обикновения човек, а правният кодекс - богатия. "
Und das beste, du kannst sie alle haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доклада от юли първата препоръка относно реформата на съдебната система се отнасяше до прилагането на всичките четири правни кодекса[12].
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
а) приемане на Кодекс за прилагане на правните инструменти на ММО (наричан по-надолу „Кодекс за правните инструменти“);
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
Законодателен акт/правна разпоредба: Кодекс за туризма, член L.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurlex2019 Eurlex2019
Законодателен акт/правна разпоредба: Кодекс за околната среда, член L.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Законодателен акт/правна разпоредба: Кодекс за социалното подпомагане и семействата, член L.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Eurlex2019 Eurlex2019
Законодателен акт/правна разпоредба: Кодекс за селските райони и морския риболов, член L. 921-3
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurlex2019 Eurlex2019
В някои области са установени евентуални несъответствия между Кодекса за правните инструменти и Кодекса за признатите организации, от една страна, и правни актове на Съюза, от друга страна.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
Съгласно принципа за забрана на обратната сила на правните норми Кодексът на шенгенските граници не се прилагал ratione temporis в настоящия случай.
Immer mit der Ruhe da, MimiEurLex-2 EurLex-2
Считаме, че последните събития показват необходимостта от наличието на правно обвързващ кодекс за поведение за групите на интереси, функциониращи в институциите на Европейския съюз.
Mit Schreiben vomEuroparl8 Europarl8
Декларацията за производството на дървен материал съответства на правните разпоредби от Кодекса за горите.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Законодателен акт/правна разпоредба: Застрахователен кодекс, член L.
Wohin führt sie?Eurlex2019 Eurlex2019
Правна основа на Кодекса на шенгенските граници е член 62, точка 1 и точка 2, буква a) EО:
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Посочва се приложимото за целите на членове 59 и 64 от Кодекса правно основание.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Декларацията за производството на дървен материал съответства на правните разпоредби от Кодекса за горите
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Показател 7.1.1:Декларацията за производството на дървен материал съответства на правните разпоредби от Кодекса за горите.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
2036 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.