Инструмент за проверка на правила
Regelprüfung
правен инструмент oor Duits
правен инструмент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechtsinstrument
Учредяването на нова европейска правна форма изисква правен инструмент, който е пряко приложим, т.е. регламент.
Die Schaffung einer neuen europäischen Rechtsform erfordert ein Rechtsinstrument, das unmittelbar anwendbar ist, d.h. eine Verordnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Липсата на валидни свидетелства и документи, изисквани според съответните правни инструменти.
Zugleich heißt es im Programm,dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
· Правните инструменти следва да бъдат достъпни за ефективно справяне със ситуации с висок риск, свързан с трансферното ценообразуване.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
341 | Предложени правни инструменти: други.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
д) датата на уведомяване на адресата за правния инструмент от органа заявител и/или от органа, получил искането;
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ратифицирането и прилагането на тези правни инструменти от всички крайбрежни държави е от първостепенно значение.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?EurLex-2 EurLex-2
Идентифициране на правни инструменти, при които наличието на бекенд системи е желателно и осъществимо
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurlex2019 Eurlex2019
При отсъствието на такъв правен инструмент, моля, пояснете как тези дейности обичайно се финансират от съответните органи.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EurLex-2 EurLex-2
Международните правни инструменти включват, inter alia :
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEurLex-2 EurLex-2
Принципи на субсидиарност и пропорционалност и избор на правен инструмент
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eEurLex-2 EurLex-2
текстовете на съответните правни инструменти, а за действащите конвенции- текстовете на декларациите и резервите
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenoj4 oj4
Документи FAL и задължения за докладване на данни, произтичащи от международни правни инструменти
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenEurlex2019 Eurlex2019
г) съответните закони, правила и други правни инструменти,
In diesem Dokumentwird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Тези изчерпаеми ресурси, признати в различни международни правни инструменти като ценни за човечеството, следва да бъдат запазени
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.oj4 oj4
Има ли яснота кой правен инструмент стои в основата на всеки елемент от определението?
Ich und niemand anderes?EurLex-2 EurLex-2
- Избор на правни инструменти
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.EurLex-2 EurLex-2
Приложеното предложение представлява правният инструмент за сключването на Протокола.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този подход не съответстваше изцяло на правните инструменти относно миграцията.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
засегнатите закони, правила и други правни инструменти;
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurLex-2 EurLex-2
Призовава в тази връзка Обсерваторията да наблюдава различните (правни) инструменти и да разработи варианти на политики
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatoj4 oj4
ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТОВЕ И ДРУГИ ПРАВНИ ИНСТРУМЕНТИ
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EurLex-2 EurLex-2
Съюзът мобилизира всички правни инструменти на негово разположение, включително военните средства, предоставени му от държавите-членки, с цел:
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurLex-2 EurLex-2
„правни инструменти на Общата селскостопанска политика“ са:
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.EurLex-2 EurLex-2
Избор на правен инструмент
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
9274 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.