Правен дял oor Duits
Правен дял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Relativität der Rechtsbegriffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Дял 24 обхваща „Борба с измамите“, дял 25 — „Координиране на политиките на Комисията и правни съвети“, дял 26 — „Администрация на Комисията“, дял 27 — „Бюджет“ и дял 29 — „Статистика“.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Поради правните особености, приложими към дял V от ДФЕС, правно не е възможно Фондът да се създаде като един финансов инструмент.
War er deprimiert?EurLex-2 EurLex-2
i) лицата, които подлежат на швейцарските правни разпоредби съгласно дял II от регламента;
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
лицата, които подлежат на швейцарските правни разпоредби съгласно дял II от регламента;
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Относно молбите за предоставяне на правна помощ“ става дял „Н.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
i) лицата, които подлежат на швейцарските правни разпоредби съгласно дял ІІ от регламента;
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurLex-2 EurLex-2
i) лицата, които подлежат на швейцарските правни разпоредби съгласно дял ІІ от регламента;
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Да, винаги съм щастлив да сменя правните такси за дял от 20 милиона в публична компания.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Тези разходи обхващат следните дялове от общия бюджет: дял 24 („Борба с измамите“), дял 25 („Координиране на политиките на Комисията и правни съвети“), дял 26 („Администрация на Комисията“), дял 27 („Бюджет“) и дял 29 („Статистика“).
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Тези разходи обхващат следните дялове от общия бюджет: дял 14 ( „ Данъчно облагане и митнически съюз “ ), дял 24 ( „ Борба с измамите “ ), дял 25 ( „ Координиране на политиките на Комисията и правни съвети “ ), дял 26 ( „ Администрация на Комисията “ ), дял 27 ( „ Бюджет “ ) и дял 29 ( „ Статистика “ ).
Er hat toll geküsst?elitreca-2022 elitreca-2022
Тези разходи обхващат следните дялове от общия бюджет: дял 14 („Данъчно облагане и митнически съюз“), дял 24 („Борба с измамите“), дял 25 („Координиране на политиките на Комисията и правни съвети“), дял 26 („Администрация на Комисията“), дял 27 („Бюджет“) и дял 29 („Статистика“).
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Тези разходи обхващат следните дялове от общия бюджет: дял 14 („Данъчно облагане и митнически съюз“), дял 24 („Борба с измамите“), дял 25 („Координиране на политиките на Комисията и правни съвети“), дял 26 („Администрация на Комисията“), дял 27 („Бюджет“) и дял 29 („Статистика“).
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Тези разходи обхващат следните дялове от общия бюджет: дял 14 ( „ Данъчно облагане и митнически съюз “ ), дял 24 ( „ Борба с измамите “ ), дял 25 ( „ Коор диниране на политиките на Комисията и правни съвети “ ), дял 26 ( „ Администрация на Комисията “ ), дял 27 ( „ Бюджет “ ) и дял 29 ( „ Статистика “ ).
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenelitreca-2022 elitreca-2022
Този нов дял формира правната основа за използването на финансови инструменти.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
В какъв смисъл всички християни имат дял в правенето на ученици?
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
И този регламент има за правна основа трета част, дял IV от Договора за ЕО.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Когато ставало въпрос за предложение с правно основание дял IV, което не съдържа развитие на достиженията на това право, то Обединеното кралство можело да участва по силата на член 3, параграф 1 от Протокола относно дял IV („opt in“).
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neueIndikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
Комисията или Съветът могат да поискат от Евроюст становище по всички проекти за правни инструменти, изготвени съгласно дял # от Договора
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenoj4 oj4
1072 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.