правен интерес от съдебна защита
Rechtsschutzbedürfnis
правен интерес oor Duits
правен интерес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechtsschutzinteresse
Освен това наличието на „правен интерес“ е само едно от няколко кумулативни условия за допустимост.
Zum anderen ist das „Rechtsschutzinteresse“ nur eine von mehreren Zulässigkeitsvoraussetzungen, die kumulativ vorliegen müssen.
rechtliches Interesse
Те имали собствен и пряк правен интерес, който можел да се използва и за икономически цели.
Sie hätten ein unmittelbares eigenes rechtliches Interesse, das auch wirtschaftlich verwertet werden könne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Длъжностни лица — Жалба — Правен интерес
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Доклад за развитие на кариерата — Правен интерес — Длъжностно лице, страдащо от трайна пълна инвалидност“
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
28 Комисията оспорва наличието на правен интерес на жалбоподателите.
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
Отпадане на правния интерес
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losoj4 oj4
Освен това наличието на „правен интерес“ е само едно от няколко кумулативни условия за допустимост.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За сметка на това според Poste Italiane и италианското правителство правният интерес на жалбоподателите да обжалват е отпаднал.
DER REPUBLIK LETTLANDEuroParl2021 EuroParl2021
Молбата може да бъде подадена от всяко лице, което докаже наличието на правен интерес от признаването.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно и този риск не обосновава правен интерес от противопоставянето на последващите продажби.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Следователно Binca нямало правен интерес.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Следователно това искане трябва да се отхвърли като недопустимо поради липса на правен интерес.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
(Жалба за отмяна - Липса на правен интерес - Недопустимост)
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Правен интерес
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit derZahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenoj4 oj4
А – Правен интерес
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Общи бележки относно понятието за правен интерес
Ich muss wieder ins Krankenhauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Липса на правен интерес и отпадане на предмета на спора
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
Освен това жалбоподателят нямал правен интерес да изтъква настоящото правно основание.
Ich werde hier wartenEurLex-2 EurLex-2
Счита се, че държавите-членки имат правен интерес при всички жалби, които решат да подадат.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
60 Следва да се отбележи, че Комисията оспорва правния интерес на жалбоподателите.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
32 Комисията оспорва правния интерес на жалбоподателя, а оттам и допустимостта на настоящата жалба.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
Жалба за отмяна била допустима само ако дадено лице има правен интерес от отмяната на съответния нормативен акт.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
Обжалване — Правен интерес — Условие — Жалба, която може да донесе полза на страната, която я е подала
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
За да се установял правен интерес в случай като настоящия, твърдяното отношение на конкуренция трябвало да е „явно“.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweiseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Правен интерес на жалбоподателя от исканото спиране
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
7130 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.