предметна компетентност oor Duits
предметна компетентност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sachliche Zuständigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случаите, когато при прилагането на настоящия федерален закон е възложена компетентност на Austro Control GmbH, Федералният министър на транспорта, иновациите и технологиите е върховният орган по предметна компетентност и непосредствено висшестоящата инстанция в инстанционния ред.
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато при прилагането на настоящия федерален закон е възложена компетентност на Austro Control GmbH, Федералният министър на транспорта, иновациите и технологиите е върховният орган по предметна компетентност и непосредствено висшестоящата инстанция в инстанционния ред
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenoj4 oj4
Безспорно е също, че Договорите не предвиждат изрично изключителна компетентност относно защитата на правата на излъчващите организации, че сключването на Конвенцията не се счита за необходимо, за да бъде възможно упражняването на вътрешната компетентност на Европейския съюз в предметната област на предлаганата Конвенция, и че тази вътрешна компетентност по принцип е споделена.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Ако разполагаме с компетентностите, трябва да помислим и с кои предметни области можем да се справим по-добре на национално или регионално равнище.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Europarl8 Europarl8
Може да се припомни, че оценката от гледна точка на компетентността на Съда засяга предмета на въпросните инструменти, и по-специално тяхното предметно приложно поле, съпоставени с предмета на спора.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEuroParl2021 EuroParl2021
За разлика от свободната и широко очертана предметна преценка на вторичното право на Съюза за целите на установяване на компетентността на Съда(69), за да е приложим член 18 ДФЕС като материалноправно и подлежащо на изпълнение задължение, разглежданият въпрос (или предмет в тесен смисъл) трябва изрично да е бил хармонизиран, за да се приеме, че попада в предметния обхват на правото на Съюза и следователно води до приложимост на член 18 ДФЕС.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EuroParl2021 EuroParl2021
При това положение единствено изричното изключване на компетентността на ЕСПЧ, произтичаща от член 33 от ЕКПЧ, по отношение на споровете между държави членки или между тях и Съюза относно прилагането на ЕКПЧ, попадащи в предметното приложно поле на правото на Съюза, би било съвместимо с член 34 ДФЕС.
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
„Иск за обезщетение, предявен от физически лица от една държава — страна по Конвенцията от 27 септември 1968 г. относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, за поправяне на вреди, причинени от въоръжените сили на друга държава-членка при окупацията на територията на първата държава по време на военен конфликт, включително когато тези действия представляват престъпление срещу човечеството, не попада в предметното приложно поле на тази конвенция“.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.