предмет на спор oor Duits
предмет на спор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Streitgegenstand
С жалбата не може да се изменя предметът на спора пред Съда на публичната служба.
Das Rechtsmittel kann den vor dem Gericht für den öffentlichen Dienst verhandelten Streitgegenstand nicht verändern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производство — Искова молба или жалба — Предмет на спора — Определяне — Изменение в хода на производството — Забрана
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора:
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: Словната марка „Carrera panamericana“ за стоки от класове 18 и 25.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: Словна марка ALDI за стоки и услуги от класове #, # и # (заявка No
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernoj4 oj4
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерната марка Част от дръжка за стоки от класове # и # (заявка No
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungoj4 oj4
Само една от тези три групи е предмет на спора по главното производство.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Забраната за продажба, предмет на спора, обаче се отнася до стоките, носещи марката.
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
Докато някои стандарти на ЕС за предлагане на пазара бяха разработени безпрепятствено, други се оказаха предмет на спорове.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: словна марка „MARESTO“ за стоки от клас 29.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: Словната марка Puzzle за стоки от класове #, # и # (заявка No
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenoj4 oj4
Марка на Общността, предмет на спора: словна марка CHABOU за стоки от клас
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskarteoj4 oj4
Б – Предмет на спора
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: словната марка „deutschemedi.de“ за услуги от клас 35
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
Марки на Общността, предмет на спора:
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
С жалбата не може да се изменя предметът на спора пред Съда на публичната служба.
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: словна марка SWIFT GTi за стоки от клас # (заявка No
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestoj4 oj4
Следователно предметът на спора е строго частноправен.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: :
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: Изображение на кон, за стоки и услуги от класове #, # и #- заявка No
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stelleoj4 oj4
Предмет на споровете пред запитващата юрисдикция са тези четири решения.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEurlex2019 Eurlex2019
Иск за неизпълнение — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.EurLex-2 EurLex-2
Марка на Общността, предмет на спора: Словната марка FUN за стоки и услуги от клас # (Заявка No
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungoj4 oj4
Марка на Общността, предмет на спора: Словната марка MONTERREY за стоките и услугите от класове #, # и
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenoj4 oj4
4488 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.