предмет на жалба oor Duits
предмет на жалба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beschwerdegegenstand
Те ще разследват предмета на жалбата в подходяща степен и ще информират жалбоподателя за напредъка на разследването и резултатите от него в разумен срок.
Sie werden den Beschwerdegegenstand, soweit angemessen, untersuchen und den Beschwerdeführer über die Fortschritte und das Ergebnis der Untersuchung innerhalb einer angemessenen Frist unterrichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 По изложените съображения обжалваното писмо не представлява акт, който може да бъде предмет на жалба за отмяна.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърденията за корейски субсидии, които бяха изрично предмет на жалбата, Комисията установи следното:
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurLex-2 EurLex-2
Решенията на надзорния орган, които са предмет на жалби, могат да бъдат обжалвани по съдебен ред
In der Belehrung sind die Beteiligten auchaufArtikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenoj4 oj4
Следователно това мълчаливо решение трябва също да може да бъде предмет на жалба за отмяна.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Този вид практика е предмет на жалбите, изпратени до Европейския парламент от стопанските субекти.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEuroparl8 Europarl8
Предмет на жалбата, която молителят възнамерява да подаде, факти по случая и доводи в подкрепа на жалбата
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
Фондовете, които са предмет на жалбата, са притежавани от дъщерни дружества на трите исландски банки, обявени в несъстоятелност
Testproben und Kontrollenoj4 oj4
Съгласно член 57 от Регламент No 40/94 това решение може да бъде предмет на жалба за отмяна.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Действията на други органи или лица не могат да бъдат предмет на жалба пред омбудсмана.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.EurLex-2 EurLex-2
– да обяви, че не е отпаднал предметът на жалбата за отмяна,
ArbeitsentgeltEurLex-2 EurLex-2
Решенията на надзорния орган, предмет на жалби, могат да бъдат обжалвани по съдебен ред.
Dann zeig ich' s dirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Информация относно мерките на помощ, за които се предполага, че са предмет на жалбата
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurLex-2 EurLex-2
(a) необходимостта да се гарантира, че решенията, които са предмет на жалба, се контролират ефективно; и
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
Твърди се обаче, че изборът на правното основание не е бил изрично предмет на жалбата в главното производство.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEuroParl2021 EuroParl2021
да се произнесе окончателно по въпросите, предмет на жалбата пред него, и
Du kannst kein Polizist sein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предметът на жалбата и последиците от нея ще предоставят важна обратна връзка за цялата законодателна власт.
Wieso rennst du weg?Europarl8 Europarl8
Действията на други органи или лица не могат да бъдат предмет на жалба пред омбудсмана.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEurLex-2 EurLex-2
да се отмени изцяло определението на Общия съд, което е предмет на жалбата,
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съдът обаче не се произнася по въпроса дали предвид тази отмяна предметът на жалбата е отпаднал след това.
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателите искат от Общия съд да отмени обжалваното решение в точките и частите, които са предмет на жалбата.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
Следователно то не може да бъде предмет на жалба за отмяна.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
След това тя разглежда случая на моряците чуждестранни лица, който по-специално е предмет на жалбата на жалбоподателя.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Освен това в първоинстанционната си жалба жалбоподателите доказали очевидно антиконкурентната цел на практиките, предмет на жалбата до Комисията.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3397 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.